使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,917件25件表示
景気は上向きだ。
英語の訳
- The economy is picking up.
出典: Tatoeba文番号 176514
月は東から上る。
英語の訳
- The moon rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 175628
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
上出来でしたね。
英語の訳
- You have done a very good job.
- You've done a very good job.
出典: Tatoeba文番号 146215
診察は以上です。
英語の訳
- That's it for your medical exam.
出典: Tatoeba文番号 144768
正直は最上の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142890
石の上にも３年。
英語の訳
- Patience wins out in the end.
出典: Tatoeba文番号 142348
池が干上がった。
英語の訳
- The pond has dried up.
出典: Tatoeba文番号 126796
頭を上げるなよ。
英語の訳
- Keep your head down.
出典: Tatoeba文番号 123835
頭上に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123826
彼は話が上手い。
英語の訳
- He is a good speaker.
出典: Tatoeba文番号 98857
物価が上がった。
英語の訳
- The price rose.
- Prices went up.
- The cost of living has risen.
出典: Tatoeba文番号 83808
彼は月を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the moon.
出典: Tatoeba文番号 13569020
どうぞ召し上がれ。
英語の訳
- Bon appétit!
出典: Tatoeba文番号 13192786
今朝は、上機嫌ね。
英語の訳
- You're in a good mood this morning.
出典: Tatoeba文番号 12725696
本は、食卓の上よ。
英語の訳
- Your book is on the table.
出典: Tatoeba文番号 12324555
あなたの上着はどこ？
英語の訳
- Where's your jacket?
- Where is your jacket?
出典: Tatoeba文番号 11563363
電気代が上がった。
英語の訳
- Electricity prices went up.
出典: Tatoeba文番号 11495309
全部値上がりした。
英語の訳
- All prices have risen.
出典: Tatoeba文番号 11483993
姉は２歳年上です。
英語の訳
- My older sister has two years over me.
出典: Tatoeba文番号 11047982
歌が上手でしたよ。
英語の訳
- She sang well.
出典: Tatoeba文番号 11029433
妹は絵が上手です。
英語の訳
- My younger sister is good at drawing.
出典: Tatoeba文番号 10901736
理論上は可能です。
英語の訳
- In theory, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 10796441
みんな承知の上さ。
英語の訳
- Everybody knows it.
出典: Tatoeba文番号 10760053
猫が机の上にいる。
英語の訳
- There's a cat on the desk.
出典: Tatoeba文番号 10728153