使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,918件25件表示
彼は上着を着ていなかった。
英語の訳
- He had no coat on.
出典: Tatoeba文番号 103991
彼は板の片端を持ち上げた。
英語の訳
- He upped one end of the plank.
出典: Tatoeba文番号 101222
彼は彼女より３つ年上です。
英語の訳
- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.
出典: Tatoeba文番号 100840
彼は舞台の上にたっている。
英語の訳
- He is standing on the stage.
- He's standing on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100315
彼は壁の上に直線を書いた。
英語の訳
- He drew a straight line on the wall.
出典: Tatoeba文番号 100146
彼は僕より２才年上である。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
- He's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 99930
彼は麻雀が上手だそうです。
英語の訳
- I hear he is good at mahjong.
出典: Tatoeba文番号 99857
彼は頼り甲斐のある上司だ。
英語の訳
- He is a dependable boss.
出典: Tatoeba文番号 99109
彼らの上着は同じ色だった。
英語の訳
- Their coats were uniform in color.
出典: Tatoeba文番号 98475
彼らはマットの上を歩いた。
英語の訳
- They walked over the mat.
出典: Tatoeba文番号 97666
彼らは一斉に立ち上がった。
英語の訳
- They stood up simultaneously.
- They all stood up at the same time.
出典: Tatoeba文番号 97538
彼らは船を岸に引き上げた。
英語の訳
- They drew their boat on the beach.
- They pulled their boat up onto the beach.
- They dragged their boat onto the beach.
出典: Tatoeba文番号 96675
彼女はコインを拾い上げた。
英語の訳
- She picked up a coin.
出典: Tatoeba文番号 92918
彼女は泳ぐのが上手である。
英語の訳
- She is good at swimming.
- She swims well.
- She's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 91073
彼女は高く跳び上がれます。
英語の訳
- She can jump high.
出典: Tatoeba文番号 90097
彼女は私より６歳年上です。
英語の訳
- She is senior to me by six years.
- She's six years older than me.
- She's six years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89302
彼女は私よりも三つ年上だ。
英語の訳
- She is three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89299
彼女は字がとても上手です。
英語の訳
- She has very neat handwriting.
出典: Tatoeba文番号 89186
彼女は青い上着を着ていた。
英語の訳
- She was wearing a blue coat.
出典: Tatoeba文番号 88331
彼女は草の上に横になった。
英語の訳
- She laid herself on the grass.
出典: Tatoeba文番号 88168
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
英語の訳
- She gave a cry of pain.
出典: Tatoeba文番号 87828
彼女は頭を上げて彼を見た。
英語の訳
- She lifted up her head and looked at him.
出典: Tatoeba文番号 87707
彼女は彼より上手に歌った。
英語の訳
- She sang better than he.
- She sang better than him.
出典: Tatoeba文番号 87244
彼女は料理が上手ではない。
英語の訳
- She isn't a good cook.
出典: Tatoeba文番号 86266
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992