使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,917件25件表示
天気は上々だ。
英語の訳
- It's a sunny day.
- The weather is fine.
出典: Tatoeba文番号 125104
熱が上がった。
英語の訳
- The fever has risen.
出典: Tatoeba文番号 121897
存じ上げません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 13138504
値上がりします。
英語の訳
- The price will increase.
出典: Tatoeba文番号 12593271
今夜は以上です。
英語の訳
- That's all for tonight.
出典: Tatoeba文番号 12146704
それ以上言うな。
英語の訳
- Don't say anything more.
出典: Tatoeba文番号 12056118
大空を見上げる。
英語の訳
- I look up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 12056085
ベッドの上だよ。
英語の訳
- It's on the bed.
出典: Tatoeba文番号 12022952
私より5つ上よ。
英語の訳
- He's five years older than me.
出典: Tatoeba文番号 11795628
床の上に置いて。
英語の訳
- Put it on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11391180
起き上がれますか？
英語の訳
- Can you sit up?
出典: Tatoeba文番号 11380377
人気急上昇中です！
英語の訳
- Its popularity is skyrocketing!
出典: Tatoeba文番号 11357841
物価上がりすぎ。
英語の訳
- The cost of living is rising too much.
- Prices are going up too much.
出典: Tatoeba文番号 11257901
姉は二つ上です。
英語の訳
- My older sister has two years over me.
- My sister is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 11047983
私が一番上です。
英語の訳
- I'm the first-born.
出典: Tatoeba文番号 10655749
バスケは上手いの？
英語の訳
- Do you play basketball well?
出典: Tatoeba文番号 9799300
トムは上機嫌だ。
英語の訳
- Tom is in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 8713959
トムが一番年上。
英語の訳
- Tom is the oldest.
出典: Tatoeba文番号 2626295
学校は丘の上だ。
英語の訳
- The school is on the hill.
出典: Tatoeba文番号 1728959
手を上げなさい。
英語の訳
- Raise your hand.
- Raise your hands.
- Put your hands up.
出典: Tatoeba文番号 463492
私は上海人です。
英語の訳
- I'm Shanghainese.
出典: Tatoeba文番号 347350
その上に座るな。
英語の訳
- Don't sit on it.
出典: Tatoeba文番号 208984
引き上げてくれ。
英語の訳
- Give me a hoist.
出典: Tatoeba文番号 189992
階段を上がって。
英語の訳
- Go up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184907
歓声が上がった。
英語の訳
- Shouts of joy burst forth.
出典: Tatoeba文番号 183904