使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,918件25件表示
君の英語は上達している。
英語の訳
- Your English is improving.
出典: Tatoeba文番号 178457
軍隊は丘の上へ前進した。
英語の訳
- The army advanced up the hill.
出典: Tatoeba文番号 176662
決算報告を申し上げます。
英語の訳
- We will now report on this year's business results.
出典: Tatoeba文番号 175915
健二は英語を上手に話す。
英語の訳
- Kenji is a good speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 175430
湖の上に打ち上げるから。
英語の訳
- They shoot them off over the lake.
出典: Tatoeba文番号 174493
今日は地上、明日は地下。
英語の訳
- Today above ground tomorrow under.
出典: Tatoeba文番号 171547
仕事は上手くいってるかい？
英語の訳
- How are you getting along with your work?
出典: Tatoeba文番号 169101
仕上げの筆を少し加える。
英語の訳
- I add a few finishing touches.
出典: Tatoeba文番号 169013
指標は前月比４％上昇した。
英語の訳
- The index rose 4% from the preceding month.
出典: Tatoeba文番号 168228
私は橋の上で彼と別れた。
英語の訳
- I parted from him on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 157590
私は驚いて飛び上がった。
英語の訳
- I jumped up in surprise.
出典: Tatoeba文番号 157583
私は上野駅で乗り換えた。
英語の訳
- I changed trains at Ueno Station.
出典: Tatoeba文番号 155809
私は上着を裏返しに着た。
英語の訳
- I put my coat on inside out.
出典: Tatoeba文番号 155808
私は息子を大学に上げた。
英語の訳
- I put my son through college.
出典: Tatoeba文番号 155305
私は二時間以上も待った。
英語の訳
- I waited more than two hours.
出典: Tatoeba文番号 154767
私は母に頭が上がらない。
英語の訳
- I am tied to my mother's apron strings.
出典: Tatoeba文番号 152859
私より年上のわけが無い。
英語の訳
- He cannot be older than I.
- He can't be older than I am.
- He can't be older than me.
出典: Tatoeba文番号 152180
私達の売上は減っている。
英語の訳
- Our sales are decreasing.
出典: Tatoeba文番号 151924
収入以上の生活をするな。
英語の訳
- Do not live above your income.
出典: Tatoeba文番号 148276
少佐は大尉の上官である。
英語の訳
- A major is above a captain.
出典: Tatoeba文番号 146742
床の上に何がありますか。
英語の訳
- Is there anything on the floor?
出典: Tatoeba文番号 146472
上に上げた例を見なさい。
英語の訳
- See the example given above.
出典: Tatoeba文番号 146284
上質の綿でできています。
英語の訳
- It's made of fine cotton.
出典: Tatoeba文番号 146221
上手くいくと思いますか。
英語の訳
- Do you think it will work?
- Do you think it'll work?
出典: Tatoeba文番号 146219
上着の前が合わなかった。
英語の訳
- On him the coat did not meet in the front.
出典: Tatoeba文番号 146211