使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,918件25件表示
その日は上天気となった。
英語の訳
- The day turned out to be fine.
出典: Tatoeba文番号 207333
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
たこは上へ上っていった。
英語の訳
- The kite went upward.
出典: Tatoeba文番号 203675
月が地平線の上にあった。
英語の訳
- The moon was above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 202585
どうぞお上がりください。
英語の訳
- Help yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 201345
まだ誰も上がってこない。
英語の訳
- Nobody has come up yet.
出典: Tatoeba文番号 195407
もうこれ以上いりません。
英語の訳
- I don't want any more.
出典: Tatoeba文番号 194476
もうこれ以上は歩けない。
英語の訳
- I can't walk any further.
出典: Tatoeba文番号 194469
もうこれ以上待てません。
英語の訳
- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 194459
もうこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any farther.
- I can walk no farther.
出典: Tatoeba文番号 194455
葵さんは上手に踊ります。
英語の訳
- Aoi dances well.
出典: Tatoeba文番号 191507
何をさし上げましょうか。
英語の訳
- May I help you?
出典: Tatoeba文番号 187623
海上では激しい嵐だった。
英語の訳
- There was a violent storm at sea.
出典: Tatoeba文番号 185038
額は２万円以上に達した。
英語の訳
- The sum came to over 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 184119
机の上には本がなかった。
英語の訳
- There wasn't any book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183452
机の上にペンがあります。
英語の訳
- There is a pen on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183448
机の上に一冊の本がある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183440
机の上に何がありますか。
英語の訳
- What is on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183438
机の上に何冊か本がある。
英語の訳
- There are some books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183437
机の上に地図があります。
英語の訳
- There is a map on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183432
机の上に本が置いてある。
英語の訳
- A book is lying on the desk.
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183426
机の上の本は誰のですか。
英語の訳
- Whose book is on the desk?
- Whose book is this on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183416
橋は１マイル上流にある。
英語の訳
- The bridge is one mile above.
出典: Tatoeba文番号 180125
空は私たちの頭上にある。
英語の訳
- The sky is over our heads.
出典: Tatoeba文番号 179422
君にこのお金を上げよう。
英語の訳
- I'll give you this money.
出典: Tatoeba文番号 178710