使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,918件25件表示
上野の桜は今が見ごろだ。
英語の訳
- The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 146198
心からお礼申し上げます。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145610
深くご同情申し上げます。
英語の訳
- I feel deep sympathy for you.
出典: Tatoeba文番号 145062
太陽が家並みの上に出る。
英語の訳
- The sun rises above the houses.
出典: Tatoeba文番号 138177
弾丸はひざの上に入った。
英語の訳
- The bullet entered above the knee.
出典: Tatoeba文番号 127327
知らないのが無上の幸せ。
英語の訳
- Ignorance is bliss.
出典: Tatoeba文番号 127092
地平線の上に月が見えた。
英語の訳
- I saw the moon above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126842
頂上は雪で覆われている。
英語の訳
- The top is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 125841
鳥が木の上で歌っている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 125823
鳥が木の上を飛んでいる。
英語の訳
- Birds are flying above the trees.
出典: Tatoeba文番号 125822
追い風の時に帆を上げよ。
英語の訳
- Hoist your sail when the wind is fair.
出典: Tatoeba文番号 125703
天候はこの上なしだった。
英語の訳
- The weather was ideal.
出典: Tatoeba文番号 125049
読書は知性を向上させる。
英語の訳
- Reading improves the mind.
出典: Tatoeba文番号 123372
日用品の値段が上がった。
英語の訳
- Daily commodities increased in price.
出典: Tatoeba文番号 122119
猫は驚いて跳び上がった。
英語の訳
- The cat jumped in surprise.
出典: Tatoeba文番号 121949
猫を抱き上げてはだめよ。
英語の訳
- Don't pick up the cat.
出典: Tatoeba文番号 121919
馬上の騎士をみてごらん。
英語の訳
- Look at that knight on the horse.
出典: Tatoeba文番号 121587
彼は１年に１度上京する。
英語の訳
- He comes to Tokyo once a year.
出典: Tatoeba文番号 115217
彼はその赤い上着を着た。
英語の訳
- He put on the red jacket.
出典: Tatoeba文番号 112588
彼はその本を拾い上げた。
英語の訳
- He picked up the book.
出典: Tatoeba文番号 112397
彼はテニスが上手である。
英語の訳
- He is good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 111820
彼はデマをでっち上げた。
英語の訳
- He invented a false rumor.
出典: Tatoeba文番号 111800
彼は階段を駆け上がった。
英語の訳
- He ran up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 108971
彼は外国語の上達が早い。
英語の訳
- He is quick at learning a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 108950
彼は岩の上に家を建てた。
英語の訳
- He built his house on rock.
出典: Tatoeba文番号 108701