使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,918件25件表示
すぐ始めて仕上げよう。
英語の訳
- Let's start at once and have done with it.
出典: Tatoeba文番号 214783
その鍵は机の上にある。
英語の訳
- The key is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 210925
その銃を机の上に置け。
英語の訳
- Put the gun on the table.
出典: Tatoeba文番号 209427
その男は立ち上がった。
英語の訳
- The man stood up.
出典: Tatoeba文番号 208004
それは上等のワインだ。
英語の訳
- That's an excellent wine.
出典: Tatoeba文番号 205071
それは道徳上の問題だ。
英語の訳
- It is a moral question.
- It's a moral question.
出典: Tatoeba文番号 204963
トムは私より年上です。
英語の訳
- Tom is older than I.
- Tom is older than I am.
出典: Tatoeba文番号 199909
もっと上を向きなさい。
英語の訳
- Look up more.
出典: Tatoeba文番号 193265
右腕を上げられません。
英語の訳
- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189890
屋根の上に月が見えた。
英語の訳
- I saw the moon above the roof.
出典: Tatoeba文番号 188437
何を召し上がりますか。
英語の訳
- What would you like to eat?
出典: Tatoeba文番号 187552
机の上に本が１冊ある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183430
机の上のCDは私のです。
英語の訳
- The CD on the table is mine.
出典: Tatoeba文番号 183425
机の上の本を見なさい。
英語の訳
- Look at the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183413
君の本は机の上にある。
英語の訳
- Your book is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 178056
兄はスケートが上手だ。
英語の訳
- My brother is a good skater.
出典: Tatoeba文番号 176606
兄は私より２歳年上だ。
英語の訳
- My brother is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 176586
月はもう上がっている。
英語の訳
- The moon is already up.
- The moon is already out.
出典: Tatoeba文番号 175645
左上の奥歯が痛みます。
英語の訳
- My upper left back tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 170914
妻はやりくりが上手だ。
英語の訳
- My wife is a good manager.
出典: Tatoeba文番号 170351
仕事を仕上げましたか。
英語の訳
- Have you got through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169054
姉はタイプが上手です。
英語の訳
- My sister is a good typist.
- My older sister is good at typing.
出典: Tatoeba文番号 168917
死体はまだ上がらない。
英語の訳
- The drowned body has not been recovered.
出典: Tatoeba文番号 168122
私の成績は平均以上だ。
英語の訳
- My grade is above the average.
- My grades are above average.
出典: Tatoeba文番号 163219
私は、上杉憲信が好き。
英語の訳
- I like Kenshin Uesugi.
出典: Tatoeba文番号 162235