使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全4,918件25件表示
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
英語の訳
- Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
- Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
出典: Tatoeba文番号 2719042
トムは階段を2段飛ばしで駆け上がった。
英語の訳
- Tom dashed up the stairs, skipping two steps at a time.
- Tom ran up the stairs, taking three steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 2705399
開封後は一両日中にお召し上がり下さい。
英語の訳
- Please consume within one to two days of opening.
出典: Tatoeba文番号 2654858
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
英語の訳
- I can't reach things on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 2168152
トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
英語の訳
- Tom stood up and walked to the window.
出典: Tatoeba文番号 2131367
日本語が不得意なので上手に書けません。
英語の訳
- My level of Japanese is weak, so I can't write well.
出典: Tatoeba文番号 2116696
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
英語の訳
- Tom picked the broken glass off the floor.
出典: Tatoeba文番号 2048916
座りなさい。立ち上がってはいけません。
英語の訳
- Sit down. You are not allowed to stand up.
出典: Tatoeba文番号 1536821
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
英語の訳
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 1204092
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
英語の訳
- Kate is the best singer in my class.
出典: Tatoeba文番号 1187606
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
英語の訳
- They acclaimed her Queen.
出典: Tatoeba文番号 1179490
トムのように上手にテニスができません。
英語の訳
- I can't play tennis as well as Tom.
出典: Tatoeba文番号 1170971
このケーキを少し召し上がってください。
英語の訳
- Have a little of this cake.
出典: Tatoeba文番号 1139004
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1127580
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
英語の訳
- Tom plans to live in Boston for more than a year.
- Tom intends to live in Boston for more than a year.
出典: Tatoeba文番号 1050422
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
英語の訳
- I didn't want to spend any more time alone.
出典: Tatoeba文番号 1046248
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1023609
トムは一年以上メアリーに会っていない。
英語の訳
- Tom hasn't seen Mary for more than a year.
- Tom hasn't seen Mary for over a year.
出典: Tatoeba文番号 982240
机の上にダンスについての本があります。
英語の訳
- There is a book on dancing on the desk.
出典: Tatoeba文番号 930308
二人の子供たちが柵の上に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
出典: Tatoeba文番号 869075
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
英語の訳
- I broke a sweat running on the treadmill.
出典: Tatoeba文番号 745793
上着を着なさい、でないと風邪をひくよ。
英語の訳
- Put on a jacket, or you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 581677
１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
英語の訳
- As many as ten students stood up all at once.
出典: Tatoeba文番号 236032
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to get through the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235787
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
英語の訳
- All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 235378