使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全4,918件25件表示
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
英語の訳
- It began to rain heavily more than three hours ago.
出典: Tatoeba文番号 235312
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
英語の訳
- I'll write you as soon as I arrive there.
出典: Tatoeba文番号 234347
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
英語の訳
- Your wallet is on the television set.
出典: Tatoeba文番号 233281
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
英語の訳
- When did you finish the work?
出典: Tatoeba文番号 232834
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
英語の訳
- You've improved your English.
出典: Tatoeba文番号 232672
あなたは上手に踊れるようになるだろう。
英語の訳
- You will be able to dance well.
出典: Tatoeba文番号 231834
いろいろな動物が地球上から姿を消した。
英語の訳
- Many kinds of animals have vanished from the earth.
出典: Tatoeba文番号 228434
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
英語の訳
- Mrs. Wood was a very good cook.
- Mrs. Wood was very good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 228123
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
英語の訳
- While they are away, let's take care of their cat.
出典: Tatoeba文番号 226534
ここから３キロほど川上に村が１つある。
英語の訳
- There is a village about three kilometers up the river from here.
出典: Tatoeba文番号 224804
ここから上野までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to Ueno?
出典: Tatoeba文番号 224744
ここのところ書籍の価格が上がっている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 224375
このホテルは千人以上の客が収容できる。
英語の訳
- This hotel can accommodate over 1,000 guests.
出典: Tatoeba文番号 223143
この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
英語の訳
- This baggage three times as heavy as that one.
出典: Tatoeba文番号 222714
この机はすべての机の中で一番上等です。
英語の訳
- This desk is the best of all the desks.
出典: Tatoeba文番号 222533
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
英語の訳
- How quickly can you finish these pictures?
出典: Tatoeba文番号 221466
この上着は仕立て直さなければならない。
英語の訳
- This coat must be altered.
出典: Tatoeba文番号 221105
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
英語の訳
- Try on both these coats and compare them.
出典: Tatoeba文番号 221097
この図書館には５万冊以上の書物がある。
英語の訳
- This library has more than 50,000 volumes.
出典: Tatoeba文番号 220985
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
英語の訳
- Prices rose drastically as a result of this policy.
出典: Tatoeba文番号 220924
この川の１キロほど川上に橋があります。
英語の訳
- There is a bridge about one kilometer up this river.
出典: Tatoeba文番号 220826
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
英語の訳
- The last time I went to China, I visited Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 220731
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
英語の訳
- I can't stand this noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 220700
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
英語の訳
- Please don't place a vase on this stand.
出典: Tatoeba文番号 220674
コレステロール値が上がってきています。
英語の訳
- My cholesterol levels are high.
出典: Tatoeba文番号 218792