使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全4,918件25件表示
トムはこれ以上僕らと一緒に居たくない。
英語の訳
- Tom doesn't want to stay with us anymore.
出典: Tatoeba文番号 9846180
サラダはご自由にお召し上がりください。
英語の訳
- Help yourself to the salad.
出典: Tatoeba文番号 9812759
フランス語なら、君より上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak French better than you.
- I can speak French better than you can.
出典: Tatoeba文番号 9752618
あなたよりフランス語は上手く話せるわ。
英語の訳
- I can speak French better than you.
- I can speak French better than you can.
出典: Tatoeba文番号 9752617
トムから思った以上にお金を借りれたよ。
英語の訳
- I was able to borrow more money from Tom than I'd expected.
出典: Tatoeba文番号 9524630
トムはメアリーには年が上すぎるんだよ。
英語の訳
- Tom is too old for Mary.
出典: Tatoeba文番号 9433628
お詫びの言葉を申し上げたいと思います。
英語の訳
- I wish to say a word of apology.
出典: Tatoeba文番号 9408321
その上悪いことに、雪が降り始めたんだ。
英語の訳
- To make matters worse, it began snowing.
出典: Tatoeba文番号 9203531
お前って、いつも上と意見が合わないな。
英語の訳
- You're always disagreeing with your boss.
出典: Tatoeba文番号 9147619
トムはギターも弾けるし歌も上手いんだ。
英語の訳
- Tom can play the guitar and is also good at singing.
出典: Tatoeba文番号 9119977
トムってあまり水泳が上手じゃないんだ。
英語の訳
- Tom isn't really good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 8971994
トムは立ち上がり、窓のところへ行った。
英語の訳
- Tom stood up and went to the window.
出典: Tatoeba文番号 8858989
トムは床の上に血が付いているのを見た。
英語の訳
- Tom saw blood on the floor.
出典: Tatoeba文番号 8603503
トムはフランス語を上手く話せなかった。
英語の訳
- Tom couldn't speak French well.
出典: Tatoeba文番号 8603106
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
地震で机の上のコップがかたかた揺れた。
英語の訳
- The cups on the desk rattled during the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 8557853
フランス語を話すのが上手になってきた。
英語の訳
- I'm getting good at speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8553735
それに関しては私より彼女の方が上手だ。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441335
僕の机の上にある鉛筆を使っても良いよ。
英語の訳
- There's a pencil on my desk that you can use.
- There's a pencil on my desk you can use.
出典: Tatoeba文番号 7554237
あなたの兄弟の中で、誰が一番年上ですか？
英語の訳
- Which one of your siblings is the oldest?
出典: Tatoeba文番号 6289875
トムは必要以上に大きな声で話していた。
英語の訳
- Tom was talking louder than he needed to.
出典: Tatoeba文番号 3598295
どうも最近テンションが上がんないなあ。
英語の訳
- Nothing really gets me excited these days for some reason.
出典: Tatoeba文番号 3554460
私はトムほどフランス語が上手くはない。
英語の訳
- I can't speak French as well as Tom can.
- I can't speak French as well as Tom.
出典: Tatoeba文番号 3474793
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
英語の訳
- When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
出典: Tatoeba文番号 3156108
アラビア語はあんまり上手に話せません。
英語の訳
- I'm not very good at speaking Arabic.
- I don't speak Arabic very well.
出典: Tatoeba文番号 2975881