使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上空を含む例文一覧
上空を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全79件25件表示
ボールは空中高く跳ね上がった。
英語の訳
- The ball bounced high in the air.
出典: Tatoeba文番号 196474
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
英語の訳
- The sky will soon clear up.
出典: Tatoeba文番号 179432
町の上空を飛行機が飛んでいる。
英語の訳
- A plane is flying above the city.
出典: Tatoeba文番号 126128
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
英語の訳
- The sky cleared up soon after the storm.
出典: Tatoeba文番号 78428
上の空で、話を聞いてたでしょう。
英語の訳
- You were just listening to the talk, without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616310
グライダーは空高く舞い上がった。
英語の訳
- The glider soared high into the air.
出典: Tatoeba文番号 225620
スモッグが東京上空にたれこめた。
英語の訳
- Smog hung over Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 214126
大気の上空でさえ汚染されている。
英語の訳
- Even the upper atmosphere is polluted.
出典: Tatoeba文番号 137588
彼は仰向けになって空を見上げた。
英語の訳
- He laid on his back and looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108295
飛行機は富士山上空を飛行しました。
英語の訳
- The plane flew over Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 9272251
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew over Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 207098
寒波が日本の上空を通過したのです。
英語の訳
- A cold wave passed over Japan.
出典: Tatoeba文番号 183991
風船が空に向かって上昇しています。
英語の訳
- A balloon is ascending into the sky.
出典: Tatoeba文番号 179413
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
英語の訳
- We are flying over the Pacific.
- We're flying over the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 165477
私たちは太平洋上空を２、３時間飛んだ。
英語の訳
- We flew over the Pacific Ocean for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 165476
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
英語の訳
- While he was talking, I guess I was absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 153948
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
英語の訳
- I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142578
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
英語の訳
- The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
出典: Tatoeba文番号 137164
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
英語の訳
- Hungry puppies are barking on the street.
出典: Tatoeba文番号 869751
我々は、39,000フィートの上空を航行中です。
英語の訳
- We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
出典: Tatoeba文番号 186189
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
英語の訳
- The higher we go up, thinner the air becomes.
出典: Tatoeba文番号 173240
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
英語の訳
- The higher we go up, the cooler the air becomes.
出典: Tatoeba文番号 173239
トムはね、メアリーの空想上の友達なんだよ。
英語の訳
- Tom is Mary's imaginary friend.
出典: Tatoeba文番号 9519012
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
英語の訳
- The day was bright, nor were there clouds above.
出典: Tatoeba文番号 207330
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
英語の訳
- The tree was clearly defined against the sky.
出典: Tatoeba文番号 206543