使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上手を含む例文一覧
上手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全816件25件表示
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
英語の訳
- You can swim much better than him.
- You can swim much better than he can.
出典: Tatoeba文番号 231643
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
英語の訳
- The agent built up the young singer.
出典: Tatoeba文番号 230904
どうせやるからには上手にやるようにしなさい。
英語の訳
- If you do it at all, try to do it well.
出典: Tatoeba文番号 201389
今度の夏には上手に泳げるようになるでしょう。
英語の訳
- You will be able to swim well next summer.
出典: Tatoeba文番号 172177
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
英語の訳
- My sister is not a good cook, and neither am I.
- My sister isn't a good cook, and neither am I.
出典: Tatoeba文番号 163533
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
英語の訳
- He reached out for the sugar that was on the table.
出典: Tatoeba文番号 111867
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
英語の訳
- He turned back to help her up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 109841
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
出典: Tatoeba文番号 108620
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
英語の訳
- She is by far the best player in the club.
出典: Tatoeba文番号 92943
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
英語の訳
- She can play the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 91931
彼女は英語をとても上手に話すことができます。
英語の訳
- She can speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 91026
緑はバイオリンが上手だというのは本当ですか。
英語の訳
- Is it true that Midori plays the violin very well?
出典: Tatoeba文番号 77801
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
英語の訳
- She is good at speaking English, no less so than her brother.
出典: Tatoeba文番号 75750
英語で上手に自己表現できるようになりたいです。
英語の訳
- I want to become able to express myself well in English.
出典: Tatoeba文番号 10628784
英語の上手さって、人としての価値とは関係ない。
英語の訳
- How good you are at English has nothing to do with your value as a person.
出典: Tatoeba文番号 10605350
私、四つ葉のクローバー見つけるの上手なんだよ。
英語の訳
- I'm really good at finding four-leaf clovers.
出典: Tatoeba文番号 10489101
トムって君たちと同じぐらい上手に英語を話すよ。
英語の訳
- Tom speaks English just as well as you guys.
出典: Tatoeba文番号 9966333
お父さんとお母さんだと、どっちの運転が上手なの？
英語の訳
- Who drives better, your father or your mother?
出典: Tatoeba文番号 9288737
毎日勉強しなければ、日本語は上手になりません。
英語の訳
- If you don't study every day your Japanese won't improve.
出典: Tatoeba文番号 8856438
今でもフランス語で上手く意思の疎通ができないの？
英語の訳
- Are you still not able to communicate well in French?
出典: Tatoeba文番号 8791834
トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手に泳げます。
英語の訳
- Tom can swim almost as well as Mary.
- Tom swims almost as well as Mary does.
- Tom swims almost as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571529
トムのほうが断然メアリーよりフランス語が上手。
英語の訳
- Tom can understand French a lot better than Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8305434
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
英語の訳
- Born in America, Taro speaks good English.
出典: Tatoeba文番号 230094
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
英語の訳
- If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
出典: Tatoeba文番号 220325
しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
英語の訳
- However, I'm not good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 216312