使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上手を含む例文一覧
上手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全816件25件表示
彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
英語の訳
- She is a better singer than any other student in her class.
出典: Tatoeba文番号 92956
彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
英語の訳
- She does Mickey Mouse very well.
出典: Tatoeba文番号 91428
彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。
英語の訳
- She can sing and dance beautifully.
出典: Tatoeba文番号 88650
彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- She reached out for the magazine on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 87981
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
英語の訳
- She's too short to reach the top.
出典: Tatoeba文番号 87562
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
英語の訳
- Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
出典: Tatoeba文番号 77616
トムは縦列駐車があまり上手じゃないんだよね。
英語の訳
- Tom isn't very good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680342
トムって、コーヒー淹れるの上手だって知ってた？
英語の訳
- Did you know Tom is good at making coffee?
- Did you know that Tom is good at making coffee?
出典: Tatoeba文番号 10183673
ドレスのファスナー上げるの、手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you come and help me zip up my dress?
出典: Tatoeba文番号 10117503
ジェーンよりメアリーの方が泳ぐのは上手いよ。
英語の訳
- Mary is a better swimmer than Jane.
出典: Tatoeba文番号 9817714
トムって、本当にフリーキックが上手いよなぁ。
英語の訳
- Tom is really good at free kicks.
出典: Tatoeba文番号 9550353
とても上手にできてるよ。その調子で頑張って。
英語の訳
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 9506037
最初から全部が全部上手くいくわけないんだよ。
英語の訳
- You can't expect everything to go well right from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 9359785
トムって、虫を捕るのがめっちゃ上手いんだよ。
英語の訳
- Tom is very good at catching bugs.
出典: Tatoeba文番号 8918307
トムのフランス語の上手さは誰もが知っている。
英語の訳
- Everybody knows Tom can speak French well.
- Everybody knows that Tom can speak French well.
出典: Tatoeba文番号 3474851
どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？
英語の訳
- Why is your French so good?
出典: Tatoeba文番号 2451740
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
英語の訳
- Mary sings best of all of the girls in class.
出典: Tatoeba文番号 2137425
彼はコーヒーを淹れるのが上手だって知っていた？
英語の訳
- Did you know that he is good at making coffee?
- Did you know that he's good at making coffee?
出典: Tatoeba文番号 1810655
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
英語の訳
- Sales have dropped off at every big department store.
出典: Tatoeba文番号 1219270
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
英語の訳
- I didn't know you were such a good cook.
- I didn't know that you were such a good cook.
- I didn't know you were so good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 1171887
不器用だから、折り紙は上手くできないんだよ。
英語の訳
- I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
出典: Tatoeba文番号 1058978
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
英語の訳
- He's getting along well with all of his classmates.
出典: Tatoeba文番号 942214
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
英語の訳
- I'm anxious whether I'll do well at this new job.
出典: Tatoeba文番号 890119
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- How well can you swim?
出典: Tatoeba文番号 232443
あなたは上手にバスケットボールができますか。
英語の訳
- Do you play basketball well?
出典: Tatoeba文番号 231837