使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上手を含む例文一覧
上手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全816件25件表示
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
英語の訳
- Linda can dance as well as Meg.
出典: Tatoeba文番号 192432
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
英語の訳
- Our teacher began singing a song well.
出典: Tatoeba文番号 166890
私はタクシーを止めるために手を上げた。
英語の訳
- I held up my hand to stop a taxi.
出典: Tatoeba文番号 159592
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
英語の訳
- I can't tie a very good knot.
出典: Tatoeba文番号 157335
多くの外国人が日本語を上手に話します。
英語の訳
- Many foreigners speak good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 138429
彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
英語の訳
- He will soon be able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 113414
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
英語の訳
- He raised his hand to stop a taxi.
出典: Tatoeba文番号 112049
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
英語の訳
- He expressed himself very well in English.
出典: Tatoeba文番号 109726
彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
英語の訳
- She will cope with all the work.
出典: Tatoeba文番号 95068
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
英語の訳
- She always boasts of being a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 93248
彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
英語の訳
- She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
出典: Tatoeba文番号 92065
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
英語の訳
- She played the heroine better than I.
出典: Tatoeba文番号 89298
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
英語の訳
- Even though she was a heavy woman, she danced well.
出典: Tatoeba文番号 88060
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
英語の訳
- My father could swim well when he was young.
出典: Tatoeba文番号 84455
テーブルの上に手紙が山積みになっている。
英語の訳
- There is a stack of letters on the table.
- There's a pile of letters on the table.
出典: Tatoeba文番号 11488324
フランス語、すごく上手ね。どこで覚えたの？
英語の訳
- Your French is really good. Where did you pick it up?
- Your French is very good. Where did you learn it?
出典: Tatoeba文番号 11156623
トムは何をやるにしても、上手にこなすよ。
英語の訳
- No matter what Tom does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 10185217
レディ・ガガみたいに上手く歌えたらなあ。
英語の訳
- I wish I could sing as well as Lady Gaga.
出典: Tatoeba文番号 10102667
興味をそそる話を、彼は上手に話しました。
英語の訳
- It was a fascinating story, and he told it well.
出典: Tatoeba文番号 9974635
トムってテニスがそんな上手じゃないよね。
英語の訳
- Tom isn't really good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 8971907
トムのフランス語は、もうかなり上手いよ。
英語の訳
- Tom's French is already pretty good.
出典: Tatoeba文番号 8924523
トムは虫を捕まえるのがとても上手なんだ。
英語の訳
- Tom is very good at catching bugs.
出典: Tatoeba文番号 8918306
トムって、バグを見つけるのが上手いよね。
英語の訳
- Tom is very good at finding bugs.
出典: Tatoeba文番号 8916464
トムはフランス語を教えるのがお上手です。
英語の訳
- Tom is good at teaching French.
出典: Tatoeba文番号 7577204
私のフランス語はまだそんなに上手くない。
英語の訳
- I'm still not very good at French.
出典: Tatoeba文番号 7298722