使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上手を含む例文一覧
上手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全816件25件表示
自分では結構泳ぎが上手いと思っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 10963815
マルクスは書くことが上手だと思います。
英語の訳
- Marco thinks he writes well.
出典: Tatoeba文番号 10709499
フランス語なら、君より上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak French better than you.
- I can speak French better than you can.
出典: Tatoeba文番号 9752618
あなたよりフランス語は上手く話せるわ。
英語の訳
- I can speak French better than you.
- I can speak French better than you can.
出典: Tatoeba文番号 9752617
トムはギターも弾けるし歌も上手いんだ。
英語の訳
- Tom can play the guitar and is also good at singing.
出典: Tatoeba文番号 9119977
トムってあまり水泳が上手じゃないんだ。
英語の訳
- Tom isn't really good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 8971994
トムはフランス語を上手く話せなかった。
英語の訳
- Tom couldn't speak French well.
出典: Tatoeba文番号 8603106
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
フランス語を話すのが上手になってきた。
英語の訳
- I'm getting good at speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8553735
それに関しては私より彼女の方が上手だ。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441335
私はトムほどフランス語が上手くはない。
英語の訳
- I can't speak French as well as Tom can.
- I can't speak French as well as Tom.
出典: Tatoeba文番号 3474793
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
英語の訳
- When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
出典: Tatoeba文番号 3156108
アラビア語はあんまり上手に話せません。
英語の訳
- I'm not very good at speaking Arabic.
- I don't speak Arabic very well.
出典: Tatoeba文番号 2975881
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
英語の訳
- I can't reach things on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 2168152
日本語が不得意なので上手に書けません。
英語の訳
- My level of Japanese is weak, so I can't write well.
出典: Tatoeba文番号 2116696
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
英語の訳
- Kate is the best singer in my class.
出典: Tatoeba文番号 1187606
トムのように上手にテニスができません。
英語の訳
- I can't play tennis as well as Tom.
出典: Tatoeba文番号 1170971
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
英語の訳
- I'll write you as soon as I arrive there.
出典: Tatoeba文番号 234347
あなたは上手に踊れるようになるだろう。
英語の訳
- You will be able to dance well.
出典: Tatoeba文番号 231834
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
英語の訳
- Mrs. Wood was a very good cook.
- Mrs. Wood was very good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 228123
ジュディさんはダンスがとても上手です。
英語の訳
- Judy dances very well.
出典: Tatoeba文番号 215711
ジョンはフランス語が上手に話せません。
英語の訳
- John can't speak French well.
出典: Tatoeba文番号 215357
すぐ上手くスキーができるようになるよ。
英語の訳
- You will soon be able to ski well.
- You'll soon be able to ski well.
出典: Tatoeba文番号 214766
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
英語の訳
- The boy lifted the heavy box with one hand.
出典: Tatoeba文番号 208144
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
英語の訳
- Sales have dropped off at every big department store.
出典: Tatoeba文番号 200276