使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,519件25件表示
あなたにはとても頭が上がりません。
英語の訳
- I have a great esteem for you.
出典: Tatoeba文番号 233765
あなたの上司の計画はいかがですか。
英語の訳
- How do you like your boss's plan?
出典: Tatoeba文番号 233182
あなたはそれを持ち上げられるかい。
英語の訳
- Can you pick it up?
出典: Tatoeba文番号 232554
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 231835
あの女の人は私よりずっと年上です。
英語の訳
- That woman is much older than I.
- That woman is much older than I am.
出典: Tatoeba文番号 230879
いますぐは何も申し上げられません。
英語の訳
- I am unable to say anything offhand.
出典: Tatoeba文番号 228549
いやしくもやるからには上手くやれ。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 228488
エイミーは立ち上がろうと努力した。
英語の訳
- Amy made an effort to stand up.
出典: Tatoeba文番号 228022
お金は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You must make good use of money.
出典: Tatoeba文番号 227241
お席の上の棚の中に入っております。
英語の訳
- It's in the overhead compartment.
出典: Tatoeba文番号 226991
カーテンはまだ上がっていなかった。
英語の訳
- The curtain has not yet risen.
出典: Tatoeba文番号 226483
ここにはこれ以上いない方がいいね。
英語の訳
- We had better not remain here any longer.
出典: Tatoeba文番号 224462
このドレスは４万円以上もしたのよ。
英語の訳
- This dress cost me over 40,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 223448
この机は重くて持ち上がらなかった。
英語の訳
- This desk was too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 222520
この件は昼食後に再びとり上げよう。
英語の訳
- Let's take up this matter after lunch.
出典: Tatoeba文番号 222138
この仕事は半時間で仕上げられます。
英語の訳
- This work can be finished in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 221791
この芝居はどこで上演していますか。
英語の訳
- Where is this play being performed?
出典: Tatoeba文番号 221468
この暑さでは上着を着ていられない。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221220
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
英語の訳
- In this case, translation is, in effect, impossible.
出典: Tatoeba文番号 221090
この生地はあの生地よりも上質です。
英語の訳
- This cloth is superior to that.
出典: Tatoeba文番号 220912
この石は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This stone is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 220877
これはこの上なく重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218616
これは申し上げた方がよいでしょう。
英語の訳
- I might well tell you this.
出典: Tatoeba文番号 218252
これ以上この暑さには我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the heat any longer.
出典: Tatoeba文番号 217604
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use talking with them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217571