使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,519件25件表示
ジェーンと私はピアノを上手にひく。
英語の訳
- Jane and I play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 216535
ジェーンは年齢以上に大人びている。
英語の訳
- Jane is mature beyond her years.
出典: Tatoeba文番号 216417
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
英語の訳
- Up jumped the three big dogs.
出典: Tatoeba文番号 213418
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
英語の訳
- The rock projected over us like a roof.
出典: Tatoeba文番号 211580
その急行列車は次第に速度を上げた。
英語の訳
- The express train picked up speed gradually.
出典: Tatoeba文番号 211447
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
英語の訳
- The company presented a three-act play.
出典: Tatoeba文番号 211149
その国は、民主国家への途上にある。
英語の訳
- The country is on the way to becoming a democratic nation.
出典: Tatoeba文番号 210614
その山は平原の上高くそびえている。
英語の訳
- The mountain rises above the plain.
出典: Tatoeba文番号 210440
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
英語の訳
- The union was modest in its wage demands.
出典: Tatoeba文番号 208384
その男はおおきな財産を築き上げた。
英語の訳
- The man built up a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 208109
その地図の上の太い線は道路を示す。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 207867
その塔の高さは１００メートル以上ある。
英語の訳
- The height of the tower is above 100 meters.
出典: Tatoeba文番号 207519
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
英語の訳
- Steel production of the year was the highest on record.
出典: Tatoeba文番号 207293
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
英語の訳
- The announcement brought him to his feet.
出典: Tatoeba文番号 207185
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
英語の訳
- The secretary is good at English in addition to being beautiful.
出典: Tatoeba文番号 207125
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew over Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 207098
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
とうとう私達は山の頂上に到着した。
英語の訳
- At length, we reached the top of the mountain.
- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 201224
ドガは今から１５０年以上前に生まれた。
英語の訳
- Degas was born more than 150 years ago.
出典: Tatoeba文番号 201075
はかりの上にそれを置いてください。
英語の訳
- Please put it on the scale.
出典: Tatoeba文番号 198291
ハワイは地上の楽園とよばれている。
英語の訳
- Hawaii is known as an earthly paradise.
出典: Tatoeba文番号 197777
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
英語の訳
- Mr Brown speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 197080
ボートが浜辺に引き上げられている。
英語の訳
- The boats are abandoned on shore.
出典: Tatoeba文番号 196557
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
英語の訳
- The boat danced on the choppy water.
出典: Tatoeba文番号 196544
マユコはびっくりして飛び上がった。
英語の訳
- Mayuko jumped up in alarm.
出典: Tatoeba文番号 195218