使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上つきを含む例文一覧
上つきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全467件25件表示
彼女はとても上手なうそつきです。
英語の訳
- She is a very clever liar.
出典: Tatoeba文番号 91932
彼女は必要以上のものを要求した。
英語の訳
- She demanded one above the necessity.
出典: Tatoeba文番号 87054
トムは年上の女性と付き合い始めた。
英語の訳
- Tom has started dating an older woman.
- Tom started dating an older woman.
出典: Tatoeba文番号 11557428
この部屋には五十脚以上の机がある。
英語の訳
- In this room there are over 50 tables.
出典: Tatoeba文番号 3328835
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
英語の訳
- He reeled in a huge fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3073568
この暑さでは上着を着ていられない。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221220
この生地はあの生地よりも上質です。
英語の訳
- This cloth is superior to that.
出典: Tatoeba文番号 220912
これ以上この暑さには我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the heat any longer.
出典: Tatoeba文番号 217604
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
英語の訳
- The rock projected over us like a roof.
出典: Tatoeba文番号 211580
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
科学が我々の生活様式を作り上げる。
英語の訳
- Science builds our lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 186891
月が山の向こうから上がりつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 175678
地球上の万物は原子からなっている。
英語の訳
- All things on the Earth are made of atoms.
出典: Tatoeba文番号 126930
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
英語の訳
- The crashed plane burst into flames.
出典: Tatoeba文番号 125708
道路上の大小の石に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for big and small stones on the road!
出典: Tatoeba文番号 123497
犯罪率がこの国で上昇してきている。
英語の訳
- The crime rate is increasing in this country.
出典: Tatoeba文番号 121214
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
英語の訳
- He earns more than five hundred dollars a month in that job.
出典: Tatoeba文番号 114902
彼は上手に英語を使うことができる。
英語の訳
- He can handle English well.
出典: Tatoeba文番号 104002
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
英語の訳
- She screamed and fainted.
出典: Tatoeba文番号 90389
飛球上の万物は原子からなっている。
英語の訳
- The universe on the earth is constituted of atoms.
出典: Tatoeba文番号 85746
父はテーブルの上座の自席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84688
開発費暴騰してるのに値上げできない。
英語の訳
- We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.
出典: Tatoeba文番号 11001425
去年の夏、この池が干上がったんです。
英語の訳
- The pond dried up last summer.
出典: Tatoeba文番号 10932576
日本では、気温が上昇し続けています。
英語の訳
- Temperatures are continuing to increase in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068185
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 9042107