使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上さんを含む例文一覧
上さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全616件25件表示
今週はよい映画が上映されてますか。
英語の訳
- Are there any good films on this week?
- Are there any good movies being shown this week?
出典: Tatoeba文番号 172373
山間部では雪が５０センチ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169398
私はあなたのお兄さんより年上です。
英語の訳
- I'm older than your brother.
出典: Tatoeba文番号 161718
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
英語の訳
- Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
出典: Tatoeba文番号 147396
上司は、私を３０分以上も引き留めた。
英語の訳
- My boss detained me more than 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 146246
男性の方は上着を着用してください。
英語の訳
- Jackets are requested for men.
出典: Tatoeba文番号 127151
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
英語の訳
- He finished his work without sleep or rest.
出典: Tatoeba文番号 100450
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
英語の訳
- The defendant will appeal to a higher court.
出典: Tatoeba文番号 85824
百歳以上生きる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people live to be more than a hundred.
出典: Tatoeba文番号 85415
最近、本の値段が上がってきている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 81655
離婚率は上昇すると予想されている。
英語の訳
- The divorce rate is expected to rise.
出典: Tatoeba文番号 78328
13歳以上であればご入会いただけます。
英語の訳
- You may join if you are 13 or older.
- You can join if you are thirteen years old or older.
出典: Tatoeba文番号 12299261
売り上げは１３パーセント上昇しました。
英語の訳
- Sales went up 13 percent.
出典: Tatoeba文番号 10171327
３３分で口任せにこの話を仕上げました。
英語の訳
- I randomly came up with this story in 33 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9373857
一番上の息子さんはおいくつなんですか？
英語の訳
- How old is your oldest son?
出典: Tatoeba文番号 9314341
市役所前のパン屋さんが値上げしてた。
英語の訳
- The baker in front of City Hall increased his prices.
出典: Tatoeba文番号 3452001
人間の体温は37度付近で上下している。
英語の訳
- The temperature of the human body hovers around 37°C.
出典: Tatoeba文番号 1524814
３時間以上待たなければならなかった。
英語の訳
- I had to wait more than three hours.
出典: Tatoeba文番号 1113288
１時間以上ずっと探しているんですが。
英語の訳
- I've been looking for them for more than one hour.
出典: Tatoeba文番号 235777
あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
英語の訳
- Your sister is a good pianist, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 233257
ここに引っ越してから３年以上になる。
英語の訳
- It has been over three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 224444
スミスさんはその計画を上手くやった。
英語の訳
- Mr Smith carried out the plan successfully.
出典: Tatoeba文番号 214295
その劇場では何が上演されていますか。
英語の訳
- What is playing at the theater?
出典: Tatoeba文番号 211151
テーブルの上に何冊の本がありますか。
英語の訳
- How many books are there on the table?
出典: Tatoeba文番号 202396
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
英語の訳
- There is a small teacup and an egg on the table.
出典: Tatoeba文番号 202393