使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上がりを含む例文一覧
上がりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全761件25件表示
机の上に本があります。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 2351690
何を召し上がりますか。
英語の訳
- What would you like to eat?
出典: Tatoeba文番号 187552
左上の奥歯が痛みます。
英語の訳
- My upper left back tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 170914
妻はやりくりが上手だ。
英語の訳
- My wife is a good manager.
出典: Tatoeba文番号 170351
音が上がり下がりする。
英語の訳
- The sound rises and falls.
出典: Tatoeba文番号 146288
鳥は高く舞い上がった。
英語の訳
- The bird soared above.
出典: Tatoeba文番号 125796
彼は上役に通りがいい。
英語の訳
- He is in favor with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103986
彼は立ち上がりました。
英語の訳
- He stood up.
出典: Tatoeba文番号 99044
彼女は針仕事が上手だ。
英語の訳
- She is handy with a needle.
- She's handy with a needle.
出典: Tatoeba文番号 88470
物価が上がりつつある。
英語の訳
- Prices are going up.
出典: Tatoeba文番号 83805
物価は上がり目だった。
英語の訳
- Prices showed a tendency of going up.
出典: Tatoeba文番号 83785
物価は上がり続けている。
英語の訳
- Prices are continuously rising.
出典: Tatoeba文番号 12288750
図面が出来上がりました。
英語の訳
- The plans have been drawn up.
出典: Tatoeba文番号 10854993
３階へお上がりください。
英語の訳
- Please go up to the third floor.
出典: Tatoeba文番号 10802298
木の上で鳥が囀っている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 10151455
先生より説明が上手だね。
英語の訳
- You're better at explaining than my teacher.
出典: Tatoeba文番号 10148386
あんまり思い上がるなよ。
英語の訳
- Don't blow your own horn too much.
出典: Tatoeba文番号 9927426
朝食を召し上がりませんか？
英語の訳
- Would you like some breakfast?
出典: Tatoeba文番号 8729202
夕飯を召し上がりませんか？
英語の訳
- Would you like some dinner?
出典: Tatoeba文番号 8729195
私の方が彼より年上です。
英語の訳
- I am older than him.
- I'm older than he is.
- I'm older than him.
出典: Tatoeba文番号 3613685
机の上に辞書があります。
英語の訳
- There's a dictionary on top of the desk.
- There's a dictionary on the desk.
出典: Tatoeba文番号 2177925
彼は私より英語が上手だ。
英語の訳
- His English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 1608732
鏡は鏡台の上にあります。
英語の訳
- The mirror is on top of the dresser.
出典: Tatoeba文番号 1600151
すぐ晴れ上がりそうです。
英語の訳
- It looks like it is going to clear up soon.
- It looks like it's going to clear up soon.
出典: Tatoeba文番号 214763
どうぞお上がりください。
英語の訳
- Help yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 201345