使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一を含む例文一覧
一を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全8,706件25件表示
一人旅をしてるの？
英語の訳
- Are you traveling alone?
出典: Tatoeba文番号 8694678
一晩中起きてたの？
英語の訳
- Were you up all night?
出典: Tatoeba文番号 8689004
一緒について来る？
英語の訳
- Do you want to tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652475
これが一番いい。
英語の訳
- This is the best.
- I like this one best.
出典: Tatoeba文番号 8623849
これが一番好き。
英語の訳
- I like this one best.
- I like this one the best.
出典: Tatoeba文番号 8623848
一緒にいたいな。
英語の訳
- I want to be with you.
- I wanna be with you.
出典: Tatoeba文番号 8508434
お水もう一杯いる？
英語の訳
- Would you like another glass of water?
出典: Tatoeba文番号 4561666
私は一般人です。
英語の訳
- I'm a civilian.
出典: Tatoeba文番号 3583370
一日何時間寝てる？
英語の訳
- How many hours a day do you sleep?
出典: Tatoeba文番号 3574901
犬が一匹欲しい。
英語の訳
- I want a puppy.
出典: Tatoeba文番号 3552049
ご一報ください。
英語の訳
- Let me know.
- Pease let us know.
出典: Tatoeba文番号 3507453
もう一度言って。
英語の訳
- Say that again.
- Say it again.
- Say it one more time.
出典: Tatoeba文番号 3506687
もう一度読んで。
英語の訳
- Read it again.
出典: Tatoeba文番号 3496871
願いは一つだけ。
英語の訳
- I have but one wish.
出典: Tatoeba文番号 3449190
一人いくらですか？
英語の訳
- How much is it for one person?
- How much does it cost for one person?
出典: Tatoeba文番号 3024513
トムが一番年上。
英語の訳
- Tom is the oldest.
出典: Tatoeba文番号 2626295
トムが一番強い。
英語の訳
- Tom is the strongest.
出典: Tatoeba文番号 2626290
もう一度やって。
英語の訳
- Do it again!
- Do it again.
出典: Tatoeba文番号 2581791
一箱いくらですか？
英語の訳
- How much is it per box?
出典: Tatoeba文番号 2416577
まあ一杯飲んで。
英語の訳
- Have a drink.
出典: Tatoeba文番号 2060583
蝶の一生は短い。
英語の訳
- The life span of a butterfly is short.
出典: Tatoeba文番号 1866522
友達も一緒でいい？
英語の訳
- Can I bring my friend with me?
出典: Tatoeba文番号 1751996
一体何をしたいの？
英語の訳
- What in the world do you want to do?
出典: Tatoeba文番号 1688688
危機一髪だった。
英語の訳
- That was a close shave.
出典: Tatoeba文番号 1272428
それもまた一興。
英語の訳
- It will be also interesting.
出典: Tatoeba文番号 1169243