使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一行を含む例文一覧
一行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全694件25件表示
お前は一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
英語の訳
- You are not old enough to go swimming by yourself.
出典: Tatoeba文番号 226938
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
英語の訳
- This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
出典: Tatoeba文番号 220138
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
英語の訳
- The great critic and the poet are traveling together.
出典: Tatoeba文番号 191126
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
英語の訳
- The party started soon after his arrival.
- The group departed as soon as he arrived.
出典: Tatoeba文番号 190631
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
英語の訳
- The youngest boy dropped behind the other hikers.
出典: Tatoeba文番号 190088
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
英語の訳
- I want to go on a journey around the world if possible.
出典: Tatoeba文番号 187264
君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
英語の訳
- I wish I could go to the party with you.
- I wish that I could go to the party with you.
出典: Tatoeba文番号 178759
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
英語の訳
- In the United States, there is a census every ten years.
出典: Tatoeba文番号 173159
今日はとても忙しいから一緒に行けないの。
英語の訳
- I can't go with you today because I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 171497
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
英語の訳
- I used to go to school with Ken.
出典: Tatoeba文番号 158656
私は一度も釧路に行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Kushiro.
出典: Tatoeba文番号 158441
私は映画には行かず、一日中家にいました。
英語の訳
- I stayed home all day long instead of going to the movies.
- I stayed home all day instead of going to the movies.
出典: Tatoeba文番号 158370
私は行けない。一つにはお金がないからだ。
英語の訳
- I cannot go. For one thing I have no money.
出典: Tatoeba文番号 157114
私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
英語の訳
- I told him not to go to the place alone.
出典: Tatoeba文番号 154204
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
英語の訳
- My parents wouldn't allow me to go by myself.
出典: Tatoeba文番号 144823
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
英語の訳
- It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
- It's more interesting to travel alone than in a group.
出典: Tatoeba文番号 127333
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 124253
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
英語の訳
- Her mother does aerobics once a week.
出典: Tatoeba文番号 93954
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
英語の訳
- Flying is the quickest way to travel.
出典: Tatoeba文番号 85711
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
英語の訳
- Where can Yoko have gone?
- I wonder where Yoko has gone.
出典: Tatoeba文番号 78878
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
英語の訳
- They were all in high spirits when they set out on their travels.
出典: Tatoeba文番号 78167
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
英語の訳
- My parents objected to my going there alone.
出典: Tatoeba文番号 78012
仕事には行ってないよ。一日中、家にいたよ。
英語の訳
- I haven't been to work. I've stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10098372
この場所はもう一度行ってみる価値があるね。
英語の訳
- This place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 9258136
トムと一緒にボランティアに行きたいんです。
英語の訳
- I'd like to volunteer to go with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8974604