使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一行を含む例文一覧
一行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全694件25件表示
トムとメアリーは一緒に衣装を買いに行った。
英語の訳
- Tom and Mary went shopping together for their costumes.
出典: Tatoeba文番号 8642520
トムはメアリーと一緒にそこに行くだろうね。
英語の訳
- Tom will go there with Mary.
出典: Tatoeba文番号 8579871
トムは、誰と一緒に行くかを既に決めていた。
英語の訳
- Tom has already decided who to go with.
出典: Tatoeba文番号 8215995
僕とお父さんはたまに一緒に釣りに行きます。
英語の訳
- My father and I sometimes go fishing together.
出典: Tatoeba文番号 7841579
トムはメアリーと一緒に行くことができない。
英語の訳
- Tom can't go with Mary.
出典: Tatoeba文番号 7577149
トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。
英語の訳
- Tom has no intention of going there by himself.
出典: Tatoeba文番号 1485607
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
英語の訳
- We expect you to carry out what you have once promised.
出典: Tatoeba文番号 234133
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
英語の訳
- No. I went to Guam once on my honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 229417
ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to New York do you offer a week?
出典: Tatoeba文番号 198688
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
英語の訳
- The best way to learn English is to go to America.
出典: Tatoeba文番号 189083
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
英語の訳
- Traveling abroad is now more popular.
出典: Tatoeba文番号 185054
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
英語の訳
- Mr. Takahashi agreed to go with you.
出典: Tatoeba文番号 173219
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
英語の訳
- The merger created the largest bank in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173130
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
英語の訳
- We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
出典: Tatoeba文番号 169433
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
英語の訳
- There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
出典: Tatoeba文番号 158461
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
英語の訳
- I object to her going there alone.
出典: Tatoeba文番号 153537
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
英語の訳
- I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 152649
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I don't want to go with them.
出典: Tatoeba文番号 149371
長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
英語の訳
- I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
出典: Tatoeba文番号 125877
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
英語の訳
- The two banks consolidated and formed a single large bank.
出典: Tatoeba文番号 123169
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
英語の訳
- His daughter is eager to go with him anywhere.
出典: Tatoeba文番号 116067
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
英語の訳
- He went to London, where he stayed for a week.
出典: Tatoeba文番号 110305
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
英語の訳
- He decided to set out for New York by himself.
出典: Tatoeba文番号 109973
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
英語の訳
- She felt like going to Tohoku again.
出典: Tatoeba文番号 91388
彼女は一度ニューヨークへ行ったことがある。
英語の訳
- She has visited New York once.
出典: Tatoeba文番号 91126