使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一行を含む例文一覧
一行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全694件25件表示
彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
英語の訳
- He is too young to go swimming alone.
出典: Tatoeba文番号 104153
彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
英語の訳
- They departed ten days in advance of our party.
出典: Tatoeba文番号 97436
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
英語の訳
- Her family moved to Brazil.
出典: Tatoeba文番号 94631
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
英語の訳
- Her dream is to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 93921
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
英語の訳
- She accompanied her friend to the concert.
出典: Tatoeba文番号 86434
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
英語の訳
- Flying enables us go to London in a day.
出典: Tatoeba文番号 85709
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
英語の訳
- Which is the best way to travel?
- What's the best way to travel?
出典: Tatoeba文番号 78121
俺ら、映画を見に行くんだ。一緒に来いよ。
英語の訳
- We're going to the movies. Come with us.
出典: Tatoeba文番号 10933352
トムはあなたと一緒には行きたくないのよ。
英語の訳
- Tom doesn't want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 9954349
トムってさ、一人でボストンに行ったんだ。
英語の訳
- Tom went to Boston by himself.
- Tom went to Boston alone.
出典: Tatoeba文番号 9207345
来月友達と一緒に北海道に行くことにした。
英語の訳
- I've decided to go to Hokkaido with my friends next month.
出典: Tatoeba文番号 9066371
日本では５年に一度国勢調査が行われます。
英語の訳
- In Japan, a census is taken every five years.
- In Japan, a census is conducted every five years.
出典: Tatoeba文番号 9039668
トムと一緒にボストンには行かないってこと？
英語の訳
- Are you telling me not to go to Boston with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8801742
トムと一緒にジョギングに行きたくないな。
英語の訳
- I'd prefer not to go jogging with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8575520
よかったら今度一緒にご飯でも行きませんか？
英語の訳
- Would it be okay if we went out to eat together this time?
出典: Tatoeba文番号 3479883
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
英語の訳
- How many flights to Boston do you offer a day?
- How many flights a day do you have to Boston?
出典: Tatoeba文番号 3051044
私は一人ではショッピングに行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go shopping alone.
- I don't want to go shopping by myself.
出典: Tatoeba文番号 2231316
今夜あなたと一緒に行くことができません。
英語の訳
- I can't go with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 2063376
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1157709
本当に私たちと一緒に行きたくないんですか？
英語の訳
- Are you sure you don't want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 1092012
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
英語の訳
- He wants to come with us.
出典: Tatoeba文番号 1001548
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to come with us.
出典: Tatoeba文番号 1001547
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
英語の訳
- I would like to go to the concert with you.
出典: Tatoeba文番号 992198
あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。
英語の訳
- If you insist on going alone, please do so.
出典: Tatoeba文番号 234272
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
出典: Tatoeba文番号 234136