使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一行を含む例文一覧
一行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全694件25件表示
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
英語の訳
- Shall I have him go with you?
出典: Tatoeba文番号 95972
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
英語の訳
- I wish I could have gone with her.
- I am sorry that I could not go with her.
- I regret that I couldn't go with her.
出典: Tatoeba文番号 95101
彼女の行動は言うことと一致している。
英語の訳
- Her behavior is consistent with her words.
出典: Tatoeba文番号 94415
彼女は一言も言わないで、出て行った。
英語の訳
- She went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91171
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
英語の訳
- She made her way to the goal step by step.
出典: Tatoeba文番号 91107
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
英語の訳
- She goes to the beauty salon at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 88669
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
英語の訳
- My father banks part of his salary every week.
出典: Tatoeba文番号 84361
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
英語の訳
- I don't have anyone who'd travel with me.
出典: Tatoeba文番号 4892
ボストンには一回しか行ったことがない。
英語の訳
- I've only been to Boston once.
- I've only been to Boston one time.
出典: Tatoeba文番号 12698943
ボストンには一度しか行ったことがない。
英語の訳
- I've only been to Boston once.
- I've only been to Boston one time.
出典: Tatoeba文番号 12698941
あなたと一緒に行くなんて、あり得ない。
英語の訳
- I'll go with you when pigs fly.
出典: Tatoeba文番号 11573045
トムとはよく一緒にハイキングに行くよ。
英語の訳
- Tom and I often go hiking together.
出典: Tatoeba文番号 11557505
あいつらと一緒にそこへ行っちゃ駄目だ。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 10865809
一緒に来てくれないんなら、行くの嫌だ。
英語の訳
- I don't want to go if you don't go with me.
出典: Tatoeba文番号 10574694
北海道には一度、行ったことがあります。
英語の訳
- I have gone to Hokkaido one time.
- I have gone to Hokkaido once.
- I have been to Hokkaido one time.
出典: Tatoeba文番号 10089482
トムって、あなたと一緒に泳ぎに行ったの？
英語の訳
- Did Tom go swimming with you?
出典: Tatoeba文番号 9540434
本当にトムと一緒にボストンに行きたいの？
英語の訳
- Are you sure you want to go to Boston with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8748278
あなたと一緒に行きたいけど、行けない。
英語の訳
- I'd like to go with you, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 8645500
トムとは一緒にサーカスに行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to the circus with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8637324
トムとメアリーは一緒に水族館へ行った。
英語の訳
- Tom and Mary went to the aquarium together.
出典: Tatoeba文番号 8625199
良かったら、私達と一緒に行きましょう。
英語の訳
- If you want to, let's all go together.
出典: Tatoeba文番号 4213005
私はトムと一緒に行くことができますか。
英語の訳
- Can I go with Tom?
出典: Tatoeba文番号 3225348
パリには一度も行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 2684829
両親は一週間、海外旅行に行っています。
英語の訳
- My parents are travelling overseas for a week.
出典: Tatoeba文番号 2678709