使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一般を含む例文一覧
一般を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全204件25件表示
一般に男性は女性よりも足が速い。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
- In general, men run faster than women.
出典: Tatoeba文番号 2239668
一般に男子は女子よりも足が速い。
英語の訳
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 2239667
うさぎは一般に鼠より大きいです。
英語の訳
- Rabbits are usually larger than mice.
出典: Tatoeba文番号 964392
その説は一般に認められるだろう。
英語の訳
- The theory will find general acceptance.
出典: Tatoeba文番号 208556
一般大衆は最もよい審判者である。
英語の訳
- The public is the best judge.
出典: Tatoeba文番号 190186
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
英語の訳
- Generally speaking, history repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 190179
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
音楽家は一般に批評に敏感である。
英語の訳
- Musicians are usually sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 188253
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
英語の訳
- We generally drink tea after a meal.
出典: Tatoeba文番号 166071
手負いの熊は一般にとても危険だ。
英語の訳
- Wounded bears are usually very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 148484
女性は一般に男性より長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147251
人は一般的にそんなことはしない。
英語の訳
- People as a whole don't do things like that.
出典: Tatoeba文番号 144529
台風は一般に日本へ向かって進む。
英語の訳
- Typhoons generally head for Japan.
出典: Tatoeba文番号 137787
彼の行動は一般人にはなじまない。
英語の訳
- His behavior is alien to the public.
出典: Tatoeba文番号 117375
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
英語の訳
- She is a good teacher, as teachers go.
出典: Tatoeba文番号 91115
労働者は一般に１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
- Laborers normally work 8 hours per day.
出典: Tatoeba文番号 77366
一般的に、男より女の方が長寿です。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- Generally, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 11924235
子供は一般に大人よりも体温が高い。
英語の訳
- Children generally have a higher body temperature than adults.
出典: Tatoeba文番号 2912415
一般的に言って日本人はシャイです。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 1773274
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 1140642
女の人は一般的に男の人より長生き。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- In general, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 437941
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231157
この庭園は一般に開放されています。
英語の訳
- This garden is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 220457
その記録は一般に公開されていない。
英語の訳
- Those records are not accessible to the public.
出典: Tatoeba文番号 211488
その収集品は一般に公開されている。
英語の訳
- The collection is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 209456