使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一致を含む例文一覧
一致を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全112件25件表示
私はその点で彼と意見が一致した。
英語の訳
- I agreed with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 159932
彼の意見は我々のと一致している。
英語の訳
- His opinions are in accord with ours.
出典: Tatoeba文番号 118165
彼の考えは私の考えと一致しない。
英語の訳
- His ideas do not fit in with mine.
出典: Tatoeba文番号 117432
彼の考えは彼らの考えと一致する。
英語の訳
- His ideas accord with theirs.
出典: Tatoeba文番号 117426
彼の行いは言うことと一致しない。
英語の訳
- His deeds do not accord with his words.
出典: Tatoeba文番号 117413
彼は言葉と行動が一致していない。
英語の訳
- His actions do not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 107573
彼女とはたいてい意見が一致する。
英語の訳
- She and I usually agree.
- She and I usually have the same opinion.
出典: Tatoeba文番号 95116
その点では皆の意見が一致している。
英語の訳
- We are all one on that point.
出典: Tatoeba文番号 207599
それは彼の言ったことと一致しない。
英語の訳
- That does not accord with his statement.
- That doesn't agree with what he said.
出典: Tatoeba文番号 204927
われわれの芸術上の好みは一致する。
英語の訳
- Our tastes in art agree.
出典: Tatoeba文番号 191723
君は考えを現実と一致させるべきだ。
英語の訳
- You should make your ideas correspond with reality.
出典: Tatoeba文番号 177313
私と彼がその計画で意見が一致した。
英語の訳
- I agreed with him on the plan.
出典: Tatoeba文番号 164874
私はあなたと意見が一致しています。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 161803
新しい規約は全会一致で承認された。
英語の訳
- The new regulations were confirmed by the full committee.
出典: Tatoeba文番号 145436
早く出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed on an early start.
出典: Tatoeba文番号 140543
彼は犯人の人相書きと一致している。
英語の訳
- He answers to the description of the criminal.
出典: Tatoeba文番号 101214
理論と実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78359
２０ほどの問題で意見の一致をみている。
英語の訳
- Some 20 issues have been agreed on.
出典: Tatoeba文番号 235592
あなたの考えは私たちと一致している。
英語の訳
- Your ideas are in accord with ours.
出典: Tatoeba文番号 233302
彼の行動は言葉と一致していなかった。
英語の訳
- His behavior did not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 117371
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
英語の訳
- His actions do not always correspond to his words.
出典: Tatoeba文番号 117370
彼の話の内容は主題と一致していない。
英語の訳
- The content of his speech is not relevant to the subject.
出典: Tatoeba文番号 115802
彼女の行動は言うことと一致している。
英語の訳
- Her behavior is consistent with her words.
出典: Tatoeba文番号 94415
理論では実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78361
我々はこの問題については一致している。
英語の訳
- We are in agreement on this subject.
出典: Tatoeba文番号 186103