使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一致を含む例文一覧
一致を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全112件25件表示
例文 25 件一致
1 / 5次の25件
君は言行不一致だ。
英語の訳
- Your words don't match your actions.
出典: Tatoeba文番号 993604
両極端は一致する。
英語の訳
- Extremes meet.
出典: Tatoeba文番号 78109
意見が一致している。
英語の訳
- We agree.
- We're in agreement.
出典: Tatoeba文番号 191067
彼は言行が一致しない。
英語の訳
- His words don't line up with his actions.
出典: Tatoeba文番号 107577
その話は証拠と一致する。
英語の訳
- The story is consistent with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 206037
全員異口同音に一致した。
英語の訳
- They agreed with one accord.
出典: Tatoeba文番号 140823
彼は言行不一致であった。
英語の訳
- His deeds didn't agree with his words.
出典: Tatoeba文番号 107576
われわれは意見が一致した。
英語の訳
- We were as one in our opinion.
出典: Tatoeba文番号 191660
彼と私の考えは一致しない。
英語の訳
- His ideas conflict with mine.
出典: Tatoeba文番号 119196
彼の言動は一致していない。
英語の訳
- His words and deeds do not match.
出典: Tatoeba文番号 117537
彼の利害は私と一致しない。
英語の訳
- His interests clash with mine.
出典: Tatoeba文番号 115906
彼女の言行は一致している。
英語の訳
- Her words correspond with her actions.
出典: Tatoeba文番号 94457
彼の言行はあまり一致しない。
英語の訳
- His words and actions do not go together well.
- His words and actions don't match.
出典: Tatoeba文番号 117539
あの男は新聞の記述と一致する。
英語の訳
- The man answers to the description in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 230597
その話は事実と一致していない。
英語の訳
- The story is not in accord with the facts.
出典: Tatoeba文番号 206038
我々はお互いに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed among ourselves.
出典: Tatoeba文番号 186120
私の答えはあなたのと一致する。
英語の訳
- My answer corresponds with yours.
- My answer matches yours.
出典: Tatoeba文番号 162962
彼の意見は私のと一致している。
英語の訳
- His views are in accord with mine.
出典: Tatoeba文番号 118159
彼の実験結果は私のと一致した。
英語の訳
- The result of his experiment corresponded with mine.
出典: Tatoeba文番号 117097
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348
報告書は事実と完全に一致する。
英語の訳
- The report checks with the facts in every detail.
出典: Tatoeba文番号 82748
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
なんと不思議な偶然の一致だろう。
英語の訳
- What a coincidence!
出典: Tatoeba文番号 198804
会議は金曜に開くことで一致した。
英語の訳
- It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
出典: Tatoeba文番号 185363
君の信条は行為と一致していない。
英語の訳
- Your principles are not consistent with your actions.
出典: Tatoeba文番号 178195
一致の語句ページに戻る
1 / 5次の25件