英語表現

ひとめぼれ

一目惚れは英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

being taken with someone at the first meeting
love at first sight

基本情報

読み

ひとめぼれ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

ひとめ惚れ検索用の表記
ひと目ぼれ検索用の表記
ひと目惚れ検索用の表記
一目ぼれ

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

一

イチ / イツ / ひと- / ひと.つ

小学1年1画一

one
one radical (no.1)

目

モク / ボク / め / -め

小学1年5画目

eye
class
look

惚

コツ / ほ.れる / ほけ.る / ぼ.ける

小学9年11画

admire
fall in love with
grow senile

例文

見出し例文

一目惚れなの。

It was love at first sight.

例文データ分解あり

彼は彼女に一目ぼれしてしまった。

He fell in love with her at first sight.

彼(かれ)は彼女に一目ぼれして(する)しまった

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は彼女に一目惚れ{一目ぼれ} 為る(する){して} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

彼は彼女に一目惚れした。

He fell in love with her at first sight.

彼(かれ)は彼女に一目惚れした(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は彼女に一目惚れ為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。

He fell in love with her at first sight.

彼(かれ)は彼女に一目ぼれをして(する)しまった

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は彼女に一目惚れ{一目ぼれ} を為る(する){して} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

君は彼女にひとめぼれしたのかい。

Did you fall in love with her at first sight?

君(きみ)は彼女にひとめぼれした(する)のかい

元データの記号を見る

君(きみ)[01] は彼女に一目惚れ{ひとめぼれ} 為る(する){した} のかい

例文データ分解あり

一目惚れなの。

It was love at first sight.

一目惚れなの

元データの記号を見る

一目惚れ~ だ{な} の

一目惚れだった。

英語の訳

I fell for her the first moment I saw her.

出典: Tatoeba文番号 11992008

一目惚れの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。