使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一生を含む例文一覧
一生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全758件25件表示
彼は不正との戦いに一生をささげた。
英語の訳
- He dedicated his life to fighting corruption.
出典: Tatoeba文番号 100469
彼女は一生懸命働いたので成功した。
英語の訳
- She attained her success through hard work.
出典: Tatoeba文番号 91138
彼女は家族のために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard in behalf of her family.
出典: Tatoeba文番号 90849
彼女は科学の研究に一生をささげた。
英語の訳
- She devoted her life to the study of science.
出典: Tatoeba文番号 90835
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
英語の訳
- She gave her entire life to the study of physics.
- She devoted her entire life to the study of physics.
出典: Tatoeba文番号 86827
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
英語の訳
- Nothing is lost for asking.
出典: Tatoeba文番号 83629
毎日、ホテルで一生懸命働いています。
英語の訳
- I work hard at a hotel every day.
出典: Tatoeba文番号 12146785
一生のお願い。彼に優しくしてあげて。
英語の訳
- For goodness' sake, please be nice to him.
出典: Tatoeba文番号 10320849
トムなら一生懸命働いてそうだったよ。
英語の訳
- Tom seemed to be working hard.
出典: Tatoeba文番号 8879254
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
英語の訳
- What's the productivity per person?
出典: Tatoeba文番号 1892400
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
英語の訳
- Kate is the smartest student in our class.
出典: Tatoeba文番号 225381
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
英語の訳
- This is an instance of modern British life.
出典: Tatoeba文番号 218492
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
英語の訳
- Tom is the most diligent student in class.
出典: Tatoeba文番号 200097
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 199175
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
英語の訳
- Paul studies very hard these days.
出典: Tatoeba文番号 196473
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
英語の訳
- You should have worked harder.
出典: Tatoeba文番号 193301
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
英語の訳
- She came alive after taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 190673
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
英語の訳
- That might be the most painful experience in my life.
出典: Tatoeba文番号 190432
一生のうちで青春なんて一度しかない。
英語の訳
- Youth comes but once in life.
出典: Tatoeba文番号 190430
一生懸命やったなら成功するだろうに。
英語の訳
- If he tried hard, he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 190421
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
英語の訳
- You only have to try hard.
出典: Tatoeba文番号 177462
私はできるだけ一生懸命やるつもりだ。
英語の訳
- I will try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 159460
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 156626
人生を一つの物語に例える人もいます。
英語の訳
- Some people compare life to a story.
出典: Tatoeba文番号 143965