使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一生を含む例文一覧
一生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全758件25件表示
モーツアルトの一生は大変短かった。
英語の訳
- Mozart's life was very short.
出典: Tatoeba文番号 193961
やりくりするために一生懸命働いた。
英語の訳
- We worked hard to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 193030
一生懸命し続けることはいいことだ。
英語の訳
- It is good to keep studying all your life.
出典: Tatoeba文番号 190428
勤務中は一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- You must work very hard on duty.
出典: Tatoeba文番号 179966
九死に一生を得たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever had a narrow escape?
出典: Tatoeba文番号 179545
君は一生懸命勉強しさえすればよい。
英語の訳
- You have only to study hard.
出典: Tatoeba文番号 177461
校長は卒業生一人一人と握手をした。
英語の訳
- The principal shook hands with each of the graduating pupils.
- The principal shook hands with each of the graduates.
出典: Tatoeba文番号 173566
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
英語の訳
- Study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 172426
私達は一生懸命勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should study hard.
出典: Tatoeba文番号 151664
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
英語の訳
- You ought to work hard regardless of your income.
出典: Tatoeba文番号 148281
人生で一番いい日でありますように。
英語の訳
- May this day be the happiest day in your life.
出典: Tatoeba文番号 144044
人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
英語の訳
- Man's but a bubble.
出典: Tatoeba文番号 144039
先生は私に一番長い章を割り当てた。
英語の訳
- The teacher allotted the longest chapter to me.
出典: Tatoeba文番号 141598
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
英語の訳
- I like him best of all the teachers.
出典: Tatoeba文番号 140752
彼の一生は社会の下積みで終わった。
英語の訳
- He lived and died in obscurity.
出典: Tatoeba文番号 118414
彼の一生は変化に富んだものだった。
英語の訳
- His life was full of variety.
出典: Tatoeba文番号 118125
彼はいつも一生懸命に勉強している。
英語の訳
- He always studies hard.
出典: Tatoeba文番号 114585
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
英語の訳
- He tried hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 109934
彼は一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- He must work hard.
出典: Tatoeba文番号 109928
彼は一生懸命働くことに慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 109924
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
英語の訳
- Although he is rich he works very hard.
出典: Tatoeba文番号 108199
彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
英語の訳
- He lived a life full of worries.
出典: Tatoeba文番号 108107
彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
英語の訳
- He commanded us to work hard.
出典: Tatoeba文番号 106331
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
英語の訳
- He is eager to please.
出典: Tatoeba文番号 103573
彼は世間一般の学生とは違っている。
英語の訳
- He differs from the common run of student.
出典: Tatoeba文番号 103403