使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一気を含む例文一覧
一気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全213件25件表示
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
彼はあえて一人で行く気ですか。
英語の訳
- Dare he go alone?
出典: Tatoeba文番号 114982
彼はこの一週間病気で寝ている。
英語の訳
- He has been sick in bed this past week.
出典: Tatoeba文番号 113792
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
英語の訳
- I feel ill at ease in her company.
出典: Tatoeba文番号 95103
一番気に入ったシャツを選んでね。
英語の訳
- Pick out the shirt that you like best.
出典: Tatoeba文番号 10485097
トムがビールを一気飲みしたんだ。
英語の訳
- Tom chugged his beer.
出典: Tatoeba文番号 9817232
どの花が一番お気に召しましたか。
英語の訳
- What's your favorite flower?
出典: Tatoeba文番号 2117523
彼は十一時に全ての電気を消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 1052641
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
英語の訳
- He refreshed himself with a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226848
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
英語の訳
- You will feel better after a night's sleep.
- You'll feel better after a night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 190131
君が今一番必要なものは勇気です。
英語の訳
- What you need the most now is courage.
出典: Tatoeba文番号 179002
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
英語の訳
- Playing go is my favorite pastime.
出典: Tatoeba文番号 174232
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
英語の訳
- He was sick in bed all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113987
病気だったので、一日中家にいた。
英語の訳
- Being ill, I stayed at home all day long.
出典: Tatoeba文番号 85321
一番気に入ってる名言って、何ですか？
英語の訳
- What's your favorite saying?
- What's your favorite quote?
出典: Tatoeba文番号 10196721
どれでも一番気に入ったの選んでよ。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 9218538
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231157
これが彼らに一番気に入らなかった。
英語の訳
- This pleased them worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218833
わたしはあそこが一番気に入ったわ。
英語の訳
- That's the part I liked best.
- That's my favorite part.
- That's my favorite place.
出典: Tatoeba文番号 191882
今こそ一気に取引をまとめるときだ。
英語の訳
- Now is the time to clinch the deal.
出典: Tatoeba文番号 172860
子どもは一日に千回も違いに気付く。
英語の訳
- He notices a thousand times a day the difference.
出典: Tatoeba文番号 168862
彼女は、病気の母に一身につくした。
英語の訳
- She devoted herself to her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 93683
中2のときが一番楽しかった気がする。
英語の訳
- I feel my second year of junior high school was the most fun.
- I think eighth grade was the most fun.
- I think I had the most fun when I was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3566662
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 422060