使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一杯一杯を含む例文一覧
一杯一杯を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全242件25件表示
コップ一杯の水があなたのためになる。
英語の訳
- A glass of water will do you good.
出典: Tatoeba文番号 10905843
トムなら、一杯やりにバーに行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the bar to get a drink.
出典: Tatoeba文番号 10760056
平均で、一日何杯コーヒーを飲みますか？
英語の訳
- On average, how many cups of coffee do you drink daily?
- On average, how many cups of coffee do you drink every day?
出典: Tatoeba文番号 10066591
店員さん、ビールをもう一杯ください。
英語の訳
- Waiter, please bring me another glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 9732745
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
英語の訳
- I had a cup of coffee at the coffee shop.
- I had a cup of coffee at the cafe.
出典: Tatoeba文番号 603282
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
英語の訳
- That was his nearest approach to a smile.
出典: Tatoeba文番号 229764
ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
英語の訳
- Bill brought me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 197323
もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。
英語の訳
- Would you mind my drinking another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 194274
もう一杯ワインを召し上がりませんか。
英語の訳
- Will you have another glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 194270
昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。
英語の訳
- How about a cup of coffee after lunch?
出典: Tatoeba文番号 126375
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
英語の訳
- It was all he could do not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 104043
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
英語の訳
- She brought a cup of tea to me.
- She brought me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 89573
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
英語の訳
- What I want now is a hot cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 78775
トムは自分でバーボンをもう一杯ついだ。
英語の訳
- Tom poured himself another shot of bourbon.
出典: Tatoeba文番号 4212983
私のホバークラフトはうなぎで一杯です。
英語の訳
- My hovercraft is full of eels.
出典: Tatoeba文番号 3841991
私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。
英語の訳
- I had a cup of coffee at the cafe.
出典: Tatoeba文番号 1149040
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
英語の訳
- No, thank you. I'm full.
- No, thank you. I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 229459
苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
英語の訳
- Cares and worries were pervasive in her mind.
出典: Tatoeba文番号 179513
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
英語の訳
- I breathed the smell of the flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 154970
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
英語の訳
- I would like another cup of tea before I go.
- I'd like another cup of tea before I go.
出典: Tatoeba文番号 147800
彼にビールを一杯注いであげてください。
英語の訳
- Please pour him a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 119102
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
英語の訳
- All he could do was resist laughing.
出典: Tatoeba文番号 104044
喉の渇きを癒すため、ビールを一杯飲んだ。
英語の訳
- I had a glass of beer to quench my thirst.
出典: Tatoeba文番号 10898007
やらなきゃいけないことで手一杯なんだよ。
英語の訳
- I have a lot on my plate.
出典: Tatoeba文番号 9120091
「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」
英語の訳
- "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."
出典: Tatoeba文番号 236401