使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一杯一杯を含む例文一覧
一杯一杯を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全242件25件表示
コーヒーをもう一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you drink another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224876
コーヒーを一杯いかがでしょうか。
英語の訳
- What do you say to taking a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224870
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
英語の訳
- I feel more alert after drinking a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224867
その男は一杯飲みたかったのです。
英語の訳
- The man wanted to have a drink.
出典: Tatoeba文番号 208079
ビールをもう一杯いただけますか。
英語の訳
- Could I have another glass of beer?
出典: Tatoeba文番号 197654
ボーイさん、紅茶を一杯ください。
英語の訳
- Waiter, please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 196581
もう一杯お茶をいただきませんか。
英語の訳
- Would you have another cup of tea?
- Would you like to have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 194277
もう一杯コーヒーはいかがですか。
英語の訳
- Won't you have another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 194275
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
英語の訳
- I went home and ate a hearty breakfast.
出典: Tatoeba文番号 187099
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
英語の訳
- I drank a glass of milk this morning.
出典: Tatoeba文番号 172212
彼はエンストの車を力一杯押した。
英語の訳
- He pushed the stalled car with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114279
彼はグラス一杯の赤ワインを飲んだ。
英語の訳
- He drank a glass of red wine.
出典: Tatoeba文番号 9194910
私たちにもう一杯ずついただけますか？
英語の訳
- Can we have another round, please?
出典: Tatoeba文番号 3521139
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
英語の訳
- I always drink a glass of milk before going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2261592
彼のスーツケースは水で一杯だった。
英語の訳
- His suitcase was full of water.
出典: Tatoeba文番号 1340271
コーヒーをもう一杯いただけますか。
英語の訳
- Could I have one more coffee, please?
出典: Tatoeba文番号 224879
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
英語の訳
- Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
出典: Tatoeba文番号 216924
それが私にできる精一杯のことです。
英語の訳
- That is the most I can do.
出典: Tatoeba文番号 205873
ミルクをもう一杯いただけませんか。
英語の訳
- Will you give me another glass of milk?
出典: Tatoeba文番号 195036
私は会社のために精一杯やってきた。
英語の訳
- I've given my best for the company.
出典: Tatoeba文番号 157958
男の子は口一杯にケーキを頬張った。
英語の訳
- The boy stuffed cake into his mouth.
出典: Tatoeba文番号 127239
彼はビールをもう一杯くれと言った。
英語の訳
- He called for another glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 111199
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
英語の訳
- He made the best of his small income.
出典: Tatoeba文番号 110252
彼女に親切にされて胸が一杯だった。
英語の訳
- Her kindness gave me a lump in my throat.
出典: Tatoeba文番号 94806
寝る前に、コップ一杯牛乳を飲みます。
英語の訳
- I drink a glass of milk before going to bed.
- Before I go to bed, I drink a glass of milk.
- Before going to bed, I drink a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 12018806