使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一杯一杯を含む例文一覧
一杯一杯を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全242件25件表示
水を一杯持ってきてください。
英語の訳
- Bring me a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143711
彼にもう一杯いかがかと問う。
英語の訳
- Ask if he wants another drink.
- I'll ask him whether he wants another drink.
出典: Tatoeba文番号 118710
彼は自活するだけで精一杯だ。
英語の訳
- All he can do is support himself.
出典: Tatoeba文番号 105273
立っているのが精一杯だった。
英語の訳
- It was all I could do to keep standing.
出典: Tatoeba文番号 78278
自分のことで手一杯なんだよね。
英語の訳
- You're full of yourself.
- You're so full of yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574571
ビール一杯、いくらぐらいするの？
英語の訳
- How much does a beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145607
バーテンさん、一杯ちょうだい。
英語の訳
- Bartender, I'd like to have a drink.
出典: Tatoeba文番号 851046
コーヒーもう一杯いかがですか。
英語の訳
- How about another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224894
コーヒーをもう一杯どうですか。
英語の訳
- Would you care for another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224878
コーヒーをもう一杯飲みたいな。
英語の訳
- I could really go for another cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224877
もう一杯ビールはいかがですか。
英語の訳
- Would you care for another glass of beer?
- How about another beer?
出典: Tatoeba文番号 194272
もう一杯ミルクを飲みませんか。
英語の訳
- Will you have another cup of milk?
- Will you have another glass of milk?
出典: Tatoeba文番号 194271
水を一杯いただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143721
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
英語の訳
- A bowl of rice is about 180 grams.
- A bowl of rice weighs about 180 grams.
出典: Tatoeba文番号 126616
彼らは水瓶を縁まで一杯にした。
英語の訳
- So they filled them to the brim.
- They filled the jug to the brim.
出典: Tatoeba文番号 96758
子供の世話で一杯一杯だったんだ。
英語の訳
- I had my hands full taking care of my own children.
出典: Tatoeba文番号 10682602
精一杯やってみるしかないですね。
英語の訳
- We'll have to try and make the best of it.
出典: Tatoeba文番号 10665067
喫茶店でコーヒーを一杯飲んだの。
英語の訳
- I had a cup of coffee at the cafe.
- I drank a coffee at the cafe.
- I drank some coffee at the cafe.
出典: Tatoeba文番号 9866869
今日は手一杯でそれはできないよ。
英語の訳
- My hands are full today, so I can't do it.
- I'm busy today, so I can't do that.
出典: Tatoeba文番号 9799581
私には一杯のコーヒーが必要なの。
英語の訳
- I need a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 9092737
本当に一杯のコーヒーが飲みたい。
英語の訳
- I'd really like to drink a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 7975933
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
お茶を一杯いただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226851
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
英語の訳
- He refreshed himself with a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226848
お腹が一杯になると胃が痛みます。
英語の訳
- My stomach aches after meals.
出典: Tatoeba文番号 226686