使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一杯一杯を含む例文一覧
一杯一杯を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全242件25件表示
もう一杯ビールがほしいな。
英語の訳
- I feel like another beer.
出典: Tatoeba文番号 194273
建物は小麦の袋で一杯です。
英語の訳
- The buildings are filled with bags of wheat.
出典: Tatoeba文番号 175392
私は一杯の水で生き返った。
英語の訳
- I was revived by a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 158429
水割りをもう一杯ください。
英語の訳
- Another Scotch and water, please.
出典: Tatoeba文番号 143677
彼は驚異の念で一杯だった。
英語の訳
- He was filled with wonder.
出典: Tatoeba文番号 108299
彼は自活するので精一杯だ。
英語の訳
- All that he can do is to support himself.
出典: Tatoeba文番号 105232
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
英語の訳
- He drank a glass of red wine.
出典: Tatoeba文番号 103098
葡萄酒を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like another glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 84249
夜、彼は外に出て一杯やる。
英語の訳
- At night he goes out for a drink.
出典: Tatoeba文番号 79774
彼はビールを一杯頼みました。
英語の訳
- He asked for a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 10081418
今の私にはこれが精一杯です。
英語の訳
- This is all I can do for now.
出典: Tatoeba文番号 2992100
ワインをもう一杯いかがですか？
英語の訳
- Would you like another glass of wine?
- How about another glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 2392502
お酒は一杯いかがでしょうか。
英語の訳
- How about we have a glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 1485471
ワインを一杯いただけますか。
英語の訳
- I'd like to have a glass of wine.
- Could I have a glass of wine?
- I'd like a glass of wine.
出典: Tatoeba文番号 1164927
お茶をもう一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you care for another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226859
お茶をもう一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
- Would you like to have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226857
お茶を一杯持って来て下さい。
英語の訳
- Please bring a cup of tea to me.
- Please bring me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226847
お茶を一杯入れてくれないか。
英語の訳
- How about making me a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226846
コーヒーを一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like a cup of coffee?
- Do you want a cup of coffee?
- How about a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224869
コーヒーを一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you have a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224868
さあお茶を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like a cup of tea now?
出典: Tatoeba文番号 216913
どうか私に水を一杯ください。
英語の訳
- Please give me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 201635
もう一杯お茶をいかがですか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 194278
レモンティーを一杯ください。
英語の訳
- A tea with lemon, please.
出典: Tatoeba文番号 192327
牛乳をもう一杯いかがですか。
英語の訳
- Won't you have another glass of milk?
出典: Tatoeba文番号 182265