使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一本を含む例文一覧
一本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全367件25件表示
彼は庭木を一本切り倒した。
英語の訳
- He cut down a tree in his garden.
出典: Tatoeba文番号 101983
彼女は日本一周旅行をした。
英語の訳
- She traveled round Japan.
- She traveled around Japan.
出典: Tatoeba文番号 87627
富士山は日本一高い山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84925
もう一本、暖炉に薪をくべて。
英語の訳
- Put another log in the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 11467351
このギター、弦が一本ないよ。
英語の訳
- This guitar is missing a string.
出典: Tatoeba文番号 11015542
トムは本当に一人で住んでるの？
英語の訳
- Does Tom really live alone?
出典: Tatoeba文番号 8838258
日本で一番長い川は何ですか。
英語の訳
- What's Japan's longest river?
出典: Tatoeba文番号 5605632
池には橋が一本かかっている。
英語の訳
- There is a bridge over the pond.
出典: Tatoeba文番号 3467019
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924
ウイスキーを一本もっている。
英語の訳
- I have a bottle of whiskey.
出典: Tatoeba文番号 228338
おしぼりをもう一本ください。
英語の訳
- Could you bring me another hot towel?
出典: Tatoeba文番号 227702
この机は足が一本欠けている。
英語の訳
- This desk has lost one of its legs.
出典: Tatoeba文番号 222517
タバコ一箱は二十本入りです。
英語の訳
- Each package contains a score of cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 203370
一体その報告は本当だろうか。
英語の訳
- Can the report be true?
出典: Tatoeba文番号 190369
一本のチョークを取り出した。
英語の訳
- He took out a piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 190047
山本君も私の友人の一人です。
英語の訳
- Yamamoto is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 169361
指一本動かそうとしなかった。
英語の訳
- He wouldn't even lift a finger.
出典: Tatoeba文番号 168242
私は一時間その本をさがした。
英語の訳
- I looked for the book for an hour.
出典: Tatoeba文番号 158485
日本語はSOV言語の一大言語です。
英語の訳
- Japanese is a major SOV language.
出典: Tatoeba文番号 9614827
赤ワインが一本だけ残ってます。
英語の訳
- There's only one bottle of red wine left.
出典: Tatoeba文番号 8592713
彼はワインをボトル一本空けた。
英語の訳
- He drank a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 1805101
日本人は一体に礼儀正しいです。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 746586
日本人は一日三度の食事をとる。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 344793
「もう一本くれ」と彼が言った。
英語の訳
- "Give me a fresh bottle," he said.
- "Give me another bottle," he said.
出典: Tatoeba文番号 236427
カラーフィルムを一本ください。
英語の訳
- I want a roll of color film for prints.
- One roll of color film, please.
- A roll of colour film, please.
出典: Tatoeba文番号 226201