一朝一夕は英語で？

四字熟語名詞

英語候補

in a day
in a brief space of time

基本情報

読み

いっちょういっせき

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位15,001〜15,500語

元の辞書コードを見る

news2 / nf31

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

一

イチ / イツ / ひと- / ひと.つ

小学1年1画一

one
one radical (no.1)

朝

チョウ / あさ

小学2年12画月

morning
dynasty
regime

夕

セキ / ゆう

小学1年3画夕

evening

例文

見出し例文

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。

English cannot be mastered overnight.

例文データ分解あり

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。

English cannot be mastered overnight.

英語というのは一朝一夕にマスターできるもの(もの)ではない

元データの記号を見る

英語と言うのは{というのは} 一朝一夕~ にマスター[01] 出来る{できる} 物(もの){もの} では無い{ではない}

例文データ分解あり

一朝一夕にはできない。

Rome was not built in a day.

一朝一夕にはできない

元データの記号を見る

一朝一夕には出来る{できない}

何事も一朝一夕にはいかない。

英語の訳

Things cannot be accomplished overnight.
Things can't be accomplished overnight.

出典: Tatoeba文番号 2257014

一朝一夕の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。