使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一思いにを含む例文一覧
一思いにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全140件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
英語の訳
- I felt that he skirted around the most important issues.
出典: Tatoeba文番号 109863
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
英語の訳
- He wanted to follow law as a career.
出典: Tatoeba文番号 100037
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172975
TatoebaCC BY 2.0 FR
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
英語の訳
- Some people believe that Japan is No.1 in everything.
出典: Tatoeba文番号 190077
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
英語の訳
- We thought it dangerous for her to go alone.
出典: Tatoeba文番号 165225
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
英語の訳
- He thinks nothing of doing it by himself.
出典: Tatoeba文番号 112234
TatoebaCC BY 2.0 FR
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
英語の訳
- I don't think that you did all this homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 221229
TatoebaCC BY 2.0 FR
それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
英語の訳
- May I make a suggestion about it?
出典: Tatoeba文番号 205681
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だと思う。
英語の訳
- I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
- I think the best way to learn English is to live in America.
出典: Tatoeba文番号 189085
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to study harder.
- I think that you need to study harder.
- I think you need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177522
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
英語の訳
- My parents discouraged me from traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162429
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
英語の訳
- I don't think he'll be able to do it by himself.
出典: Tatoeba文番号 104800
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
英語の訳
- Though she was alone, I didn't think she was lonely.
出典: Tatoeba文番号 91165
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
英語の訳
- I thought we were supposed to eat lunch together.
- I thought that we were supposed to eat lunch together.
- I thought we were supposed to have lunch together.
出典: Tatoeba文番号 2147767
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
英語の訳
- I thought it would be fun for us to go skiing together.
出典: Tatoeba文番号 2055087
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172974
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
英語の訳
- I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
出典: Tatoeba文番号 230867
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
英語の訳
- I find it difficult to do all this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 190279
TatoebaCC BY 2.0 FR
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
英語の訳
- Hardly a day passes that I don't think of you.
- I never spend a day without thinking of you.
出典: Tatoeba文番号 190277
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the most popular sport in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122744
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。
英語の訳
- He thinks nothing of doing it by himself.
出典: Tatoeba文番号 112194
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR
私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
英語の訳
- I wish she could be here with us.
出典: Tatoeba文番号 2458882
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
英語の訳
- I thought we would have breakfast together.
- I thought we were supposed to have breakfast together.
- I thought we were going to have breakfast together.
出典: Tatoeba文番号 2052087
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。
英語の訳
- I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
出典: Tatoeba文番号 1564998