使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度を含む例文一覧
一度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全689件25件表示
もう一度やってください。
英語の訳
- Please do that again.
出典: Tatoeba文番号 194313
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
一度に一つしか、だめよ。
英語の訳
- You can't just do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190319
一度に一つのことをせよ。
英語の訳
- Do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190318
一度も会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 190309
若い時は、一度しかない。
英語の訳
- You are only young once.
出典: Tatoeba文番号 148817
もう一度君の声が聞きたい。
英語の訳
- I want to hear your voice again.
出典: Tatoeba文番号 13070532
もう一度やってみようかな。
英語の訳
- I'll probably try again.
- Maybe I should try it again.
出典: Tatoeba文番号 11839788
もう一度やらせてください。
英語の訳
- Please let me try it again.
- Let me try again.
- Please let me do it again.
出典: Tatoeba文番号 11526606
月に一度、床屋に行きます。
英語の訳
- I go to the barber's once a month.
- I go to the barber once a month.
- Once a month, I go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 11178869
一度も日本に行かなかった。
英語の訳
- I've never been to Japan.
出典: Tatoeba文番号 11168206
もう一度試験に挑戦しなよ。
英語の訳
- You should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 10765505
一度だけトムとキスしたわ。
英語の訳
- I kissed Tom once.
出典: Tatoeba文番号 10156022
もう一度、説明して欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to explain again?
出典: Tatoeba文番号 9495829
もう一度お願いできますか。
英語の訳
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 8601858
私たちは一度だけキスした。
英語の訳
- We only kissed once.
出典: Tatoeba文番号 4213491
今度一緒にお菓子作ろうよ。
英語の訳
- How about we make some sweets together next time?
出典: Tatoeba文番号 3579364
おい、人生は一度きりだよ。
英語の訳
- Hey, you only live once.
出典: Tatoeba文番号 3576170
今度一緒にカラオケ行かない？
英語の訳
- Do you want to go to karaoke together sometime?
出典: Tatoeba文番号 3052934
彼らは週に一度肉を食べる。
英語の訳
- They eat meat once a week.
出典: Tatoeba文番号 2131009
集まりは年に一度開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
出典: Tatoeba文番号 1236976
もう一度いちばんの日本へ。
英語の訳
- Let's return to the better Japan once more.
出典: Tatoeba文番号 433814
その書類をもう一度調べた。
英語の訳
- We checked the document again.
出典: Tatoeba文番号 209397
もう一度それをやってみた。
英語の訳
- I tried it over again.
出典: Tatoeba文番号 194327
もう一度それをやりなさい。
英語の訳
- Try it once again.
出典: Tatoeba文番号 194324