使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度を含む例文一覧
一度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全689件25件表示
もう一度やってみましょう。
英語の訳
- Let's try again.
出典: Tatoeba文番号 194311
もう一度よく考えてみたら。
英語の訳
- I'd think twice about this.
- Think about it again.
出典: Tatoeba文番号 194308
もう一度彼に会うつもりだ。
英語の訳
- I'll see him again.
出典: Tatoeba文番号 194285
もう一度富士山に登りたい。
英語の訳
- I want to climb Mt. Fuji again.
- I wish to climb Mt. Fuji again.
- I'd like to climb Mt. Fuji once again.
出典: Tatoeba文番号 194284
わたしは週に一度泳ぎます。
英語の訳
- I swim once a week.
出典: Tatoeba文番号 191796
一度に何冊借りられますか。
英語の訳
- How many books can I take out at one time?
- How many books can I borrow at one time?
出典: Tatoeba文番号 190317
一度に三個づつ取りなさい。
英語の訳
- Take three at a time.
出典: Tatoeba文番号 190315
一度に少しずつ学びなさい。
英語の訳
- Learn a little at a time.
出典: Tatoeba文番号 190314
一度に二つのことをするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190312
一度悪名を取ったら最後だ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 175328
私たちは週に一度外食する。
英語の訳
- We dine out once a week.
- We eat out once a week.
出典: Tatoeba文番号 165653
私はもう一度それを調べた。
英語の訳
- I looked it over once more.
出典: Tatoeba文番号 158767
誰にも一度は全盛期がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136756
念のためもう一度いいます。
英語の訳
- I repeat it by way of caution.
出典: Tatoeba文番号 121767
彼らは一度に話そうとした。
英語の訳
- They all tried to talk at one time.
出典: Tatoeba文番号 95983
後でもう一度お試しください。
英語の訳
- Please try again later.
出典: Tatoeba文番号 13248024
もう一度説明してもらえますか？
英語の訳
- Could you explain that again?
出典: Tatoeba文番号 12148237
みんな、もう一度やってみよう！
英語の訳
- Let's try again, guys!
出典: Tatoeba文番号 12144415
もう一度トムと話をしなさい。
英語の訳
- Talk to Tom again.
出典: Tatoeba文番号 11467304
キスされたのは、一度だけよ。
英語の訳
- He only kissed me once.
出典: Tatoeba文番号 11046740
もう一度、あの映画を観たい。
英語の訳
- I want to watch that movie again.
出典: Tatoeba文番号 10679069
もう一度、全部チェックして。
英語の訳
- Check everything once more.
出典: Tatoeba文番号 10572042
もう一度チャンスをください。
英語の訳
- Please give me another chance.
- Please give me one more chance.
出典: Tatoeba文番号 9687097
トムはもう一度、値札を見た。
英語の訳
- Tom looked at the price tag once again.
出典: Tatoeba文番号 8652553
ボストンをもう一度訪れたい。
英語の訳
- I hope to visit Boston again.
出典: Tatoeba文番号 7798746