使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度を含む例文一覧
一度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全689件25件表示
もう一度やってみるよ。
英語の訳
- I will try it again.
出典: Tatoeba文番号 1034507
すみません。もう一度。
英語の訳
- Sorry? Pardon?
出典: Tatoeba文番号 214182
もう一度お願いします。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Pardon me?
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 214165
ほんの一度会っただけ。
英語の訳
- I saw him but once.
出典: Tatoeba文番号 195873
もう一度読んでごらん。
英語の訳
- Read it once more, please.
- Read it again, please.
- Read it one more time, please.
出典: Tatoeba文番号 194299
もう一度言って下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 193153
一度食べてみて下さい。
英語の訳
- Please try one.
出典: Tatoeba文番号 190298
生理が一度抜けました。
英語の訳
- I missed a period.
出典: Tatoeba文番号 142681
二度聞いて一度物言え。
英語の訳
- Hear twice better you speak once.
出典: Tatoeba文番号 123015
明日もう一度参ります。
英語の訳
- I'll come here again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80368
明日一度医者へ行こう。
英語の訳
- I must pay a visit to the doctor tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80359
両方一度にはできんよ。
英語の訳
- You can't have your cake and eat it too.
- You can't have it both ways.
出典: Tatoeba文番号 77970
もう一度お願いできますか？
英語の訳
- Could you please say that again?
- Could you repeat this?
出典: Tatoeba文番号 11571513
人生は一度きりなんだぞ。
英語の訳
- You only live once.
出典: Tatoeba文番号 11065824
一週間程度で治りますよ。
英語の訳
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10868555
もう一度、目をつぶって。
英語の訳
- Close your eyes again.
出典: Tatoeba文番号 10780381
もう一度、やってみるよ。
英語の訳
- I'm going to try again.
出典: Tatoeba文番号 10728204
一日に何度も手を洗うよ。
英語の訳
- I wash my hands many times a day.
出典: Tatoeba文番号 9966185
もう一度やってみませんか？
英語の訳
- How about doing that again?
出典: Tatoeba文番号 9777062
もう一度見せてください。
英語の訳
- Please show it to me again.
出典: Tatoeba文番号 9725102
トムはそれを一度やった。
英語の訳
- Tom did that once.
- Tom did that one time.
出典: Tatoeba文番号 7577227
もう一度言ってください。
英語の訳
- Once more, please.
- Tell me again.
- Say it again, please.
出典: Tatoeba文番号 4562480
もう一度そこへ行きたい。
英語の訳
- I want to go there once more.
- I want to go there again.
- I want to go there once again.
出典: Tatoeba文番号 194329
もう一度やってみなさい。
英語の訳
- Do it a second time.
- Try doing it once more.
出典: Tatoeba文番号 194325
もう一度チャンスをくれ。
英語の訳
- Give me a second chance.
- Give me another chance.
- Give me one more chance.
出典: Tatoeba文番号 194317