使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一台を含む例文一覧
一台を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件一台
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914
TatoebaCC BY 2.0 FR
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
なんでトムはもう一台車を買ったの？
英語の訳
- Why did Tom buy another car?
出典: Tatoeba文番号 7989394
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私はドイツ車を一台所有している。
英語の訳
- I own one German car.
出典: Tatoeba文番号 3475242
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
一台の車が私の家の前で止まった。
英語の訳
- A car drew up in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 190339
TatoebaCC BY 2.0 FR
台風は一般に日本へ向かって進む。
英語の訳
- Typhoons generally head for Japan.
出典: Tatoeba文番号 137787
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前のせいで、俺の一日が台無しだ。
英語の訳
- You're ruining my day.
出典: Tatoeba文番号 12829699
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
台所の明かりは一晩中、灯っていた。
英語の訳
- The lights in the kitchen burned all night.
出典: Tatoeba文番号 137824
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私があげた車を一台もっている。
英語の訳
- He has a car which I gave to him.
- He has a car that I gave him.
出典: Tatoeba文番号 106448
TatoebaCC BY 2.0 FR
チャブ台を囲んで一家団欒している。
英語の訳
- The family is sitting in a happy circle around the dining table.
出典: Tatoeba文番号 76562
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
英語の訳
- A car was coming in this direction.
出典: Tatoeba文番号 149134
TatoebaCC BY 2.0 FR
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
英語の訳
- The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137796
TatoebaCC BY 2.0 FR
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
英語の訳
- This factory can turn out 200 cars a day.
出典: Tatoeba文番号 221984
TatoebaCC BY 2.0 FR
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
英語の訳
- This factory produces 500 automobiles a day.
出典: Tatoeba文番号 221983
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一週間で劇の台詞を覚えなければならない。
英語の訳
- You have to learn the lines of the play in a week.
出典: Tatoeba文番号 190576
TatoebaCC BY 2.0 FR
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
英語の訳
- I want to charter a bus.
出典: Tatoeba文番号 137884
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
台風のとき、一番大切なのは外に出ないことだ。
英語の訳
- The most important thing to do when a typhoon occurs is to not go outside.
出典: Tatoeba文番号 8888645
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
台風一過には、万全の態勢で臨みたいものです。
英語の訳
- For when the typhoon comes by, I want to prepare for it as best as I can.
出典: Tatoeba文番号 8210811
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
英語の訳
- The two buses resemble each other at first glance.
出典: Tatoeba文番号 235428
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
英語の訳
- Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
出典: Tatoeba文番号 997587
TatoebaCC BY 2.0 FR
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
英語の訳
- This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
出典: Tatoeba文番号 222668
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
英語の訳
- He played on several pianos, one of which he chose.
出典: Tatoeba文番号 103446
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
英語の訳
- Nowadays, almost every home has one or two televisions.
出典: Tatoeba文番号 1896095
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
英語の訳
- Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 1149028
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
英語の訳
- Nowadays, almost every home has one or two televisions.
出典: Tatoeba文番号 172006
一台の語句ページに戻る
1 / 2次の25件