使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一人としてを含む例文一覧
一人としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全332件25件表示
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
君が知ってる人の中で誰が一番賢い？
英語の訳
- Who's the most intelligent person you know?
- Who is the most intelligent person you know?
出典: Tatoeba文番号 10007469
TatoebaCC BY 2.0 FR
おまえを一人前の男にしてやろう。
英語の訳
- I will make a man of you.
出典: Tatoeba文番号 227512
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は一人暮らしをしている。
英語の訳
- The old man lives by himself.
出典: Tatoeba文番号 206141
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
英語の訳
- Maybe I'll just wander off on my own.
出典: Tatoeba文番号 197018
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は一般的にそんなことはしない。
英語の訳
- People as a whole don't do things like that.
出典: Tatoeba文番号 144529
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は一人で外国へ行ってしまった。
英語の訳
- He has gone abroad by himself.
出典: Tatoeba文番号 109971
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼を一人にしておいてやりなさい。
英語の訳
- Leave him alone.
- Leave him alone!
出典: Tatoeba文番号 95926
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は田舎で一人暮らしをしている。
英語の訳
- My mother lives a lonely life in the country.
出典: Tatoeba文番号 82885
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつもは、一人で仕事をしています。
英語の訳
- I usually work alone.
出典: Tatoeba文番号 12443696
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お願いだから一人にしておいてくれ。
英語の訳
- Please leave me alone.
- Please just leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 974001
Tatoebaszaby78CC BY 2.0 FR
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
英語の訳
- He lived alone in the forest.
出典: Tatoeba文番号 722732
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたを一人前の男にしてあげよう。
英語の訳
- I will make a man of you.
出典: Tatoeba文番号 231444
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そう考えているのは私一人ではない。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213780
TatoebaCC BY 2.0 FR
たいていの人の一生は環境で決まる。
英語の訳
- The lives of most people are determined by their environment.
出典: Tatoeba文番号 203942
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の友達の一人は君を知っています。
英語の訳
- One of my friends knows you.
出典: Tatoeba文番号 162482
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼を親友の一人と考えています。
英語の訳
- I think of him as one of my good friends.
出典: Tatoeba文番号 153597
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は犯人の人相書きと一致している。
英語の訳
- He answers to the description of the criminal.
出典: Tatoeba文番号 101214
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女を一人にしておいたほうがいい。
英語の訳
- We'd better leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 86134
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちの誰一人として成功していない。
英語の訳
- None of us have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 9621038
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
父ちゃんは仕事に頑固一徹な人間です。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 2198229
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私一人でこれをやってみたいのですが。
英語の訳
- I'd like to try doing this by myself.
出典: Tatoeba文番号 2110120
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
私には留学している友達が一人います。
英語の訳
- A friend of mine is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 490339
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
英語の訳
- People notice every move he makes.
出典: Tatoeba文番号 230761