使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,019件25件表示
彼は一日中テニスをした。
英語の訳
- He played tennis all day long.
出典: Tatoeba文番号 109887
彼は昨日、一日中働いた。
英語の訳
- He worked all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106818
彼は私の親友の一人です。
英語の訳
- He is one of my best friends.
出典: Tatoeba文番号 105768
彼は彼女と一緒に行った。
英語の訳
- He went along with her.
- He went together with her.
出典: Tatoeba文番号 101082
彼は彼女に一目惚れした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 101021
彼女たちは一緒に歌った。
英語の訳
- They sang in chorus.
出典: Tatoeba文番号 95136
彼女はただ一笑に付した。
英語の訳
- She just laughed the matter off.
出典: Tatoeba文番号 92159
彼女は一心に祈っていた。
英語の訳
- She was rapt in prayer.
出典: Tatoeba文番号 91166
彼女は一生懸命に走った。
英語の訳
- She ran as fast as she could.
出典: Tatoeba文番号 91144
彼女は一日中黙っていた。
英語の訳
- She kept silent all day.
出典: Tatoeba文番号 91116
彼女は一躍有名になった。
英語の訳
- She suddenly became famous.
出典: Tatoeba文番号 91101
費用を全部一緒にしよう。
英語の訳
- We will lump together all expenses.
出典: Tatoeba文番号 85791
父が失業して一年になる。
英語の訳
- My father has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 84857
部屋には彼が一人だった。
英語の訳
- He was alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 84212
北風は一日中吹き続けた。
英語の訳
- The north wind held on all day.
- The north wind blew all day.
- The north wind blew continuously all day.
出典: Tatoeba文番号 82417
私は一日中出掛けていた。
英語の訳
- I was out all day.
出典: Tatoeba文番号 76347
一番好きな数字は何ですか。
英語の訳
- What's your favourite number?
出典: Tatoeba文番号 13360599
2月27日は一日中フリーよ。
英語の訳
- On February 27th, I'll be free all day.
出典: Tatoeba文番号 13082971
お前は何一つ分かってないな！
英語の訳
- You don't understand a fucking thing!
出典: Tatoeba文番号 12364148
一人で運ぶには大きすぎる。
英語の訳
- This is too big for one person to carry.
出典: Tatoeba文番号 12170450
こっちに来て一緒にやろう。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 12132540
いつも朝一にこれをします。
英語の訳
- This is the first thing I do each morning.
- I always do this first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11906559
一週間前に歯を抜きました。
英語の訳
- I had a tooth pulled a week ago.
出典: Tatoeba文番号 11870736
一日何時間テレビを見ますか？
英語の訳
- How many hours a day do you watch TV?
出典: Tatoeba文番号 11655426
トムと一緒にやるつもりなの？
英語の訳
- Do you intend to do that with Tom?
- Are you planning on doing this with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11637224