使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,019件25件表示
私に白紙を一枚ください。
英語の訳
- Give me a blank sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 164337
私は一日中家に居ました。
英語の訳
- I stayed home all day.
出典: Tatoeba文番号 158435
私は一般に夏は早起きだ。
英語の訳
- I get up early in summer as a rule.
出典: Tatoeba文番号 158428
君と一緒に行きたいんだ。
英語の訳
- I want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 157478
私は昨日一日中寝ていた。
英語の訳
- I was in bed all day long yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156781
私は週に一回彼女と会う。
英語の訳
- I meet her once a week.
出典: Tatoeba文番号 156031
私は彼に本を一冊やった。
英語の訳
- I gave him a book.
出典: Tatoeba文番号 154055
十人に一人は近眼である。
英語の訳
- One out of ten persons is nearsighted.
出典: Tatoeba文番号 148069
床一面に水が流れていた。
英語の訳
- The floor was running with water.
出典: Tatoeba文番号 146461
乗客が一斉に乗ってきた。
英語の訳
- The passengers came on board all at the same time.
出典: Tatoeba文番号 146162
森の近くに一軒家がある。
英語の訳
- There stands a cottage close to the forest.
出典: Tatoeba文番号 145087
人間は自然の一部である。
英語の訳
- Man is part of nature.
出典: Tatoeba文番号 144277
人々が一斉に走り出した。
英語の訳
- People started to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 144185
全員異口同音に一致した。
英語の訳
- They agreed with one accord.
出典: Tatoeba文番号 140823
第一に、彼女は若すぎる。
英語の訳
- To begin with, she is too young.
出典: Tatoeba文番号 137204
敵は攻撃を一日中続けた。
英語の訳
- The enemy kept up their attack all day.
出典: Tatoeba文番号 125330
買い物に一緒に来てくれる？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 121504
彼が一番に彼女を助けた。
英語の訳
- He was the first to help her.
出典: Tatoeba文番号 120640
彼に一矢を報いてやった。
英語の訳
- I took a swing at him.
出典: Tatoeba文番号 118685
彼の理論は一考に値する。
英語の訳
- His theory deserves consideration.
出典: Tatoeba文番号 115900
彼はその一族に縁がある。
英語の訳
- He is related to the family.
出典: Tatoeba文番号 113097
彼は医療に一生を捧げた。
英語の訳
- He dedicated his life to medical work.
出典: Tatoeba文番号 110038
彼は一気に１０時間働いた。
英語の訳
- He worked ten hours at a stretch.
出典: Tatoeba文番号 110025
彼は一気に手紙を書いた。
英語の訳
- He dashed off a letter.
出典: Tatoeba文番号 110023
彼は一生を教育に捧げた。
英語の訳
- He devoted his life to education.
出典: Tatoeba文番号 109951