使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,019件25件表示
一人あたり千ドル払った。
英語の訳
- Each individual paid 1,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 190502
一人にしておいて下さい。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 190481
一人の教授がささやいた。
英語の訳
- One of the professors whispered.
出典: Tatoeba文番号 190473
一人の男が近づいてきた。
英語の訳
- A man drew near.
出典: Tatoeba文番号 190463
一度に一つしか、だめよ。
英語の訳
- You can't just do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190319
一度に一つのことをせよ。
英語の訳
- Do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190318
一日中雨が激しく降った。
英語の訳
- It rained hard all day.
出典: Tatoeba文番号 190251
一年には四季があります。
英語の訳
- There are four seasons in a year.
出典: Tatoeba文番号 190234
一般に若者は形式を嫌う。
英語の訳
- In general, young people dislike formality.
出典: Tatoeba文番号 190201
一部君の意見に賛成する。
英語の訳
- I partly agree with you.
出典: Tatoeba文番号 190073
一目で彼女に魅了された。
英語の訳
- She attracted me at first sight.
出典: Tatoeba文番号 190039
一両日中にお返事します。
英語の訳
- I'll give you an answer in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190029
俺を奴等と一緒にするな。
英語の訳
- Don't put me in the same class with them.
出典: Tatoeba文番号 188343
何の花が一番好きですか。
英語の訳
- What flower do you like best?
- What are your favorite flowers?
出典: Tatoeba文番号 187710
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
机の上に一冊の本がある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183440
君の一言一言が気になる。
英語の訳
- Every little thing you say gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 178465
君は僕と一緒に来るのだ。
英語の訳
- You are to come with me.
- You're to come with me.
出典: Tatoeba文番号 176891
激しい雨が一日中降った。
英語の訳
- It rained heavily all day.
出典: Tatoeba文番号 175975
犬は一目散に逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran off as fast as it could.
出典: Tatoeba文番号 175284
黒雲が空一面に広がった。
英語の訳
- Black clouds spread over the sky.
出典: Tatoeba文番号 172984
今日一日は仕事を休んだら？
英語の訳
- Why don't you take the day off?
出典: Tatoeba文番号 171467
私たちと一緒に来なさい。
英語の訳
- Come along with us.
出典: Tatoeba文番号 167181
私と一緒に歌いましょう。
英語の訳
- Sing a song with me.
出典: Tatoeba文番号 164891
私にはもう一人姉がいる。
英語の訳
- I have another sister.
出典: Tatoeba文番号 164649