使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つ一つを含む例文一覧
一つ一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,258件25件表示
彼は卵を一つ取り出した。
英語の訳
- He took out one egg.
出典: Tatoeba文番号 99102
彼女は一晩中泣き続けた。
英語の訳
- She kept crying all night.
- She wept the entire night.
- She cried all night.
出典: Tatoeba文番号 91112
彼女は私の妻の一友人だ。
英語の訳
- She is a friend of my wife's.
出典: Tatoeba文番号 89380
父が失業して一年になる。
英語の訳
- My father has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 84857
物音一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was heard.
出典: Tatoeba文番号 83818
北風は一日中吹き続けた。
英語の訳
- The north wind held on all day.
- The north wind blew all day.
- The north wind blew continuously all day.
出典: Tatoeba文番号 82417
例を一つ示してください。
英語の訳
- Quote me an example.
- Show me an example.
出典: Tatoeba文番号 77683
嗅覚は五感の一つである。
英語の訳
- Smell is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 77099
2月27日は一日中フリーよ。
英語の訳
- On February 27th, I'll be free all day.
出典: Tatoeba文番号 13082971
お前は何一つ分かってないな！
英語の訳
- You don't understand a fucking thing!
出典: Tatoeba文番号 12364148
いつも朝一にこれをします。
英語の訳
- This is the first thing I do each morning.
- I always do this first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11906559
一人で生活する方がいいや。
英語の訳
- I prefer to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11825728
トムと一緒にやるつもりなの？
英語の訳
- Do you intend to do that with Tom?
- Are you planning on doing this with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11637224
今日の空は雲一つないわね。
英語の訳
- Today the sky is cloudless.
出典: Tatoeba文番号 11619923
付き合ってまだ一ヶ月です。
英語の訳
- We've only been dating for a month.
出典: Tatoeba文番号 11467398
月に一度、床屋に行きます。
英語の訳
- I go to the barber's once a month.
- I go to the barber once a month.
- Once a month, I go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 11178869
僕のお願いは一つだけだよ。
英語の訳
- I have but one wish.
出典: Tatoeba文番号 10964207
誕生日は、十一月十日です。
英語の訳
- My birthday is November 10th.
出典: Tatoeba文番号 10932446
あれは、一体どこのどいつだ？
英語の訳
- Who on earth is that?
出典: Tatoeba文番号 10844844
今は学校が一番大切なんだ。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212519
一週間に数冊本を読みます。
英語の訳
- I read several books a week.
出典: Tatoeba文番号 10129740
一週間に３冊本を読みます。
英語の訳
- I read three books a week.
出典: Tatoeba文番号 10129726
トム、パイをもう一ついかが？
英語の訳
- How about another piece of pie, Tom?
出典: Tatoeba文番号 9777021
もう一度、説明して欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to explain again?
出典: Tatoeba文番号 9495829
解答のうち一つは正しいよ。
英語の訳
- One of the answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 9034993