使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つ一つを含む例文一覧
一つ一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,258件25件表示
月一回、美容院に行きます。
英語の訳
- Once a month, I go to the hairdresser.
出典: Tatoeba文番号 8855484
私、トムの元妻の一人だよ。
英語の訳
- I'm one of Tom's ex-wives.
出典: Tatoeba文番号 8831759
トムと一緒に行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8785070
トムも一緒について行った。
英語の訳
- Tom tagged along.
出典: Tatoeba文番号 8652585
あなたは私の唯一の希望だ。
英語の訳
- You're my only hope.
- You are my only hope.
出典: Tatoeba文番号 5845224
それ全部一人で食べるつもり？
英語の訳
- Do you plan to eat all of that yourself?
- Are you going to eat all of that yourself?
- Are you planning on eating that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 4892684
なぜもう一つの車を買ったの？
英語の訳
- Why did you buy another car?
出典: Tatoeba文番号 3697699
今度一緒にお菓子作ろうよ。
英語の訳
- How about we make some sweets together next time?
出典: Tatoeba文番号 3579364
今日は雲一つない青空だね。
英語の訳
- Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!
出典: Tatoeba文番号 3243660
春は私が一番好きな季節だ。
英語の訳
- I like spring the best of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 2129219
一日中強い雨が降っていた。
英語の訳
- It rained hard all day.
出典: Tatoeba文番号 2116612
人生で一番大切なものは何だ？
英語の訳
- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?
出典: Tatoeba文番号 1408606
集まりは年に一度開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
出典: Tatoeba文番号 1236976
一つお伺いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 1215186
私は月一で映画を見に行く。
英語の訳
- I go to the movies once a month.
出典: Tatoeba文番号 1173476
彼は月一で散髪してもらう。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167583
彼は一日か二日で戻ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1166898
月餅は中国菓子の一つです。
英語の訳
- Mooncake is a Chinese pastry.
出典: Tatoeba文番号 1016647
来月一人で日本に行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan by myself next month.
出典: Tatoeba文番号 868622
狐と熊は一緒に住んでいた。
英語の訳
- The fox and the bear lived together.
出典: Tatoeba文番号 738284
日本は唯一の被爆国である。
英語の訳
- Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
出典: Tatoeba文番号 439009
あいつは一家のつらよごし。
英語の訳
- He is the black sheep of the family.
- He's the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 234629
あなたに一つお尋ねします。
英語の訳
- I ask you a question.
出典: Tatoeba文番号 233729
おじは私に本を一冊くれた。
英語の訳
- My uncle gave me a book.
出典: Tatoeba文番号 227707
鯨は一種のほ乳動物である。
英語の訳
- A whale is a sort of mammal.
出典: Tatoeba文番号 225702