使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つ一つを含む例文一覧
一つ一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,258件25件表示
その一つは身振りである。
英語の訳
- One of them is gestures.
出典: Tatoeba文番号 212337
その駅で席が一つ空いた。
英語の訳
- A seat became vacant at that station.
出典: Tatoeba文番号 212203
それは唯一の関心事です。
英語の訳
- That's my sole concern.
出典: Tatoeba文番号 204809
ただ一人待ち続けていた。
英語の訳
- I was waiting all alone.
出典: Tatoeba文番号 203628
つらい一日になりそうだ。
英語の訳
- I'm going to have a heavy day.
- It seems like I'm going to have a hard day.
出典: Tatoeba文番号 202522
一つ間違えば一里も狂う。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 190694
一昨日成田に着きました。
英語の訳
- I arrived at Narita the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190602
一度に一つしか、だめよ。
英語の訳
- You can't just do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190319
一度に一つのことをせよ。
英語の訳
- Do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190318
一年中いつも同じでした。
英語の訳
- It was the same all year round.
出典: Tatoeba文番号 190225
一本の矢が鷹を貫通した。
英語の訳
- An arrow passed through the hawk.
出典: Tatoeba文番号 190045
一両日中にお返事します。
英語の訳
- I'll give you an answer in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190029
俺を奴等と一緒にするな。
英語の訳
- Don't put me in the same class with them.
出典: Tatoeba文番号 188343
机の上に一冊の本がある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183440
芸術は私の一生の仕事だ。
英語の訳
- Art is my lifework.
出典: Tatoeba文番号 176031
私は一般に夏は早起きだ。
英語の訳
- I get up early in summer as a rule.
出典: Tatoeba文番号 158428
私は彼に本を一冊やった。
英語の訳
- I gave him a book.
出典: Tatoeba文番号 154055
手術が一番いいでしょう。
英語の訳
- Surgery is the best solution.
出典: Tatoeba文番号 148544
初めの一歩が唯一の難関。
英語の訳
- The first step is the hardest.
出典: Tatoeba文番号 147531
絶滅は進化の一部である。
英語の訳
- Extinction is part of evolution.
- Extinction is a part of evolution.
出典: Tatoeba文番号 141928
敵は攻撃を一日中続けた。
英語の訳
- The enemy kept up their attack all day.
出典: Tatoeba文番号 125330
灯りが一晩中ついている。
英語の訳
- The lights have been burning all night.
出典: Tatoeba文番号 124126
彼と一緒だと落ち着くの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119217
彼はいつも一生懸命働く。
英語の訳
- He always works hard.
出典: Tatoeba文番号 114584
彼は石を一つ拾い上げた。
英語の訳
- He picked up a stone.
出典: Tatoeba文番号 103121